Δευτέρα, 23 Ιανουαρίου 2017

Οι Μωμόγεροι κόβουν την Πρωτοχρονιάτικη Βασιλόπιτα τους

Οι Μωμόγεροι κόβουν την Πρωτοχρονιάτικη Βασιλόπιτα τους
Οι Μωμόγεροι κόβουν την Πρωτοχρονιάτικη Βασιλόπιτα τους

Το Ελληνικό Σωματείο Διάσωσης και Διάδοσης της Πολιτιστικής μας Κληρονομιάς προσκαλεί τα μέλη και τους φίλους του συλλόγου στην κοπή της Πρωτοχρονιάτικης Βασιλόπιτας την Τετάρτη 25 Ιανουαρίου 2017 στις 8 μ.μ. στα γραφεία του συλλόγου (Μαντζαγριωτάκη 38, Καλλιθέα).

Η παράσταση «Το σύνδρομο του επιζήσαντα» παρουσιάζεται στη Νάουσα

Η παράσταση «Το σύνδρομο του επιζήσαντα» παρουσιάζεται στη Νάουσα
Η παράσταση «Το σύνδρομο του επιζήσαντα» παρουσιάζεται στη Νάουσα

Η Εύξεινος Λέσχη Ποντίων Νάουσας, στα πλαίσια των εκδηλώσεων για τα 90 χρόνια από την ίδρυση της Ευξείνου Λέσχης, παρουσιάζει τη θεατρική ομάδα «Κολχίς» στη θεατρική παράσταση "Το σύνδρομο του επιζήσαντα – Πόντος - Μικρά Ασία - Αρμενία - Ασσυρία", τη Δευτέρα 23 Ιανουαρίου 2017 στις 8:00 μ.μ., στο Δημοτικό Θέατρο Νάουσας.

Η παράσταση είναι βασισμένη σε πραγματικές εμπειρίες επιζώντων, σε σκηνοθεσία Γιώργου Συμεωνίδη και μουσική επιμέλεια του Χρήστου Κεμανετζίδη.

Είσοδος: 5€.

Η εκδήλωση γίνεται με τη στήριξη των συλλόγων: Εύξεινος Λέσχη Βέροιας, Εύξεινος Λέσχη Επισκοπής, Πολιτιστικός Αθλητικός Σύλλογος Πατρίδας "Ευστάθιος Χωραφάς", Εύξεινος Λέσχη Μαρίνας, Πολιτιστικός Σύλλογος Άνω Ζερβοχωρίου «Ποντιακά Νιάτα», Πολιτιστικός Σύλλογος Κοπανού «Η Μίεζα», Συλλόγου Ποντίων Πλατέος «Οι Κομνηνοί».

Η ποντιακή επιθεώρηση «Ζωή & Κότα με χαβίτς & με κορκότα!» στην Ξάνθη

Η ποντιακή επιθεώρηση «Ζωή & Κότα με χαβίτς & με κορκότα!» στην Ξάνθη
Η ποντιακή επιθεώρηση «Ζωή & Κότα με χαβίτς & με κορκότα!» στην Ξάνθη

Η Ποντιακή επιθεώρηση "Ζωή & κότ@... με χαβίτς & με κορκότ@!" σε κείμενα των Δημήτρη Πιπερίδη και Κώστα Βαμβακίδη συνεχίζει τις παραστάσεις της, την Δευτέρα 23 Ιανουαρίου 2017, στις 6:30 μ.μ., στο Δημοτικό αμφιθέατρο Ξάνθης.

Πρωταγωνιστούν ο Τάκης Βαμβακίδης και ο Αλέξης Παρχαρίδης (τραγούδι & στο ρόλο της Πόντιας γριάς).

Παίζουν: Φανή Αδαμίδου, Δαμιανός Νικολαΐδης, Χρύσα Συμεωνίδου, και η Έρρικα Νικολαΐδου. Στη λύρα ο Δημήτρης Πιπερίδης.

Τιμές εισιτηρίων 7 Ευρώ.

Χορηγός επικοινωνίας: e-Pontos.gr

Ένα αληθινό... pontische comedy show, η πρώτη επιθεώρηση στην ποντιακή διάλεκτο, υπόσχεται άφθονο γέλιο, τηρώντας παράλληλα τις παραδόσεις της ποντιακής κουλτούρας...

Μια σατιρική, αλλά και νοσταλγική μουσικοθεατρική «περιπέτεια» που η ραχοκοκαλιά της είναι συνδεδεμένη με τον ποντιακό λόγο, το τραγούδι και το χορό, περιλαμβάνει όμως κι αρκετές σκηνές που δεν είναι γραμμένες στην ποντιακή διάλεκτο.

Αυτές καυτηριάζουν τα κακώς κείμενα στην καθημερινότητα του Έλληνα, που είχε μάθει να την περνά «ζωή και κότα», αλλά σήμερα με την οικονομική κρίση, το έχει ρίξει στο... χαβίτς και στα κορκότα, παραδοσιακά εδέσματα με απλά υλικά, που έφερναν γρήγορα, νόστιμα και οικονομικά ένα πιάτο φαΐ στα τραπέζια των Ποντίων...

Τι αναφέρει η μελέτη για την εξέλιξη - "αλλοίωση" των Ποντιακών χορών στην Ελλάδα.

Τι αναφέρει η μελέτη για την εξέλιξη - "αλλοίωση" των Ποντιακών χορών στην Ελλάδα.
Τι αναφέρει η μελέτη για την εξέλιξη - "αλλοίωση" των Ποντιακών χορών στην Ελλάδα.

Την εξέλιξη και διατήρηση ή μη των παραδοσιακών Ποντιακών χορών στην Ελλάδα με την πάροδο των χρόνων μελετά ο μελετητής και χοροδιδάσκαλος Όμηρος Παχατουρίδης, ο οποίος πριν λίγο καιρό δημοσίευσε ένα μικρό μέρος της μελέτης του.

Ο κ. Παχατουρίδης μίλησε στο www.kozani.tv και ανέφερε ουσιαστικά πως οι παραδοσιακοί ποντιακοί χοροί "αλλοιώθηκαν" στην πάροδο του χρόνου και πως στόχος είναι η διατήρηση του παραδοσιακού τους χαρακτήρα.
                     
 

Πηγή: Kozani TV

«Πορτρέτα Αστών της Τραπεζούντας» παρουσιάζονται σε μία ξεχωριστή έκθεση (Video - Φωτο)

«Πορτρέτα Αστών της Τραπεζούντας» παρουσιάζονται σε μία ξεχωριστή έκθεση (Video - Φωτο)
«Πορτρέτα Αστών της Τραπεζούντας» παρουσιάζονται σε μία ξεχωριστή έκθεση (Video - Φωτο)

Μια ξεχωριστή έκθεση, η οποία εγκαινιάστηκε, την Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου 2016, στο Κέντρο Ιστορίας του δήμου Θεσσαλονίκης, φιλοδοξεί να αναδείξει τον κοσμοπολίτικο χαρακτήρα του ελληνισμού της Τραπεζούντας στις αρχές του 20ου αιώνα. Μια εντυπωσιακή σειρά σπάνιων φωτογραφιών “ζωντανεύει”, έναν αιώνα μετά, τον βίο αστικών οικογενειών, καταδεικνύοντας την υψηλή αισθητική και κουλτούρα των Ελλήνων του Πόντου. Η παρουσίαση της συλλογής πραγματοποιείται με τη συνεργασία της πρώτης Δημοτικής Κοινότητας του δήμου Θεσσαλονίκης.
      
     
Η Άρτεμις Νίκη Ξανθοπούλου - Κυριακού συζητά με την Χριστίνα Κανατάκη καλεσμένη στην εκπομπή Πάρτε Θέση και την Δημοτική Τηλεόραση Θεσσαλονίκης TV100 


Η έκθεση, που πραγματοποιείται σε συνεργασία του Κέντρου Ιστορίας Θεσσαλονίκης με την 1η Δημοτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης, περιλαμβάνει φωτογραφίες κυρίως από την προσωπική συλλογή της Άννας Θεοφυλάκτου, καθώς και της Έφης Βαφειάδη, της Ζένιας Νικολαΐδου, της Μαρίας Σειρηνοπούλου, του Κώστα Φωστηροπούλου και της Εριφύλης Χοντολίδου.

Μέσα από τη γλαφυρή ματιά σε εικόνες μιας εποχής που έχει παρέλθει, αλλά εξακολουθεί να μας εμπνέει, η έκθεση αφηγείται υπαινικτικά ιστορικά δρώμενα που αφορούν τον βίο αστικών οικογενειών της πόλης της Τραπεζούντας μετά τα μέσα του 19ου αιώνα. Μέσα από τα «Πορτρέτα των αστών της Τραπεζούντας» ο ιστορικός, αλλά και ο φιλίστωρ, μπορούν να διακρίνουν πλήθος στοιχείων που αφορούν στην ιδιωτική και τη δημόσια ζωή των ανθρώπων της πόλης.


Η ενδυμασία, η κόμμωση, το στυλ, η οικογενειακή και κοινωνική ιεραρχία καθώς και η θρησκευτική ζωή, αποτελούν όψεις των πολλαπλών αναγνώσεων. Αλλά και η ματιά του φωτογράφου προδίδει όχι μόνο τις τεχνικές δυνατότητες της εποχής αλλά κυρίως την κοινωνική διαστρωμάτωση και τον αξιακό κώδικα της κάθε κοινωνίας. 

Διάρκεια έκθεσης έως 3 Μαρτίου 2017
Ώρες λειτουργίας έκθεσης: 
Δευτέρα - Παρασκευή 08.00-14.00 & 18.00-21.00
Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.

Κυριακή, 22 Ιανουαρίου 2017

Για μια Παμπροσφυγική Στρατηγική. Η εκδήλωση της ΟΠΣΕ στο Χίλτον.

Για μια Παμπροσφυγική Στρατηγική. Η εκδήλωση της ΟΠΣΕ στο Χίλτον.
Για μια Παμπροσφυγική Στρατηγική. Η εκδήλωση της ΟΠΣΕ στο Χίλτον.

Εκδήλωση με θέμα «Ιστορία και Παράδοση του Ποντιακού Ελληνισμού», διοργανώθηκε στην Αθήνα την Δευτέρα 9 Ιανουαρίου 2017 από την Ομοσπονδία Προσφυγικών Σωματείων Ελλάδας (ΟΠΣΕ).

Η εκδήλωση έγινε στο ξενοδοχείο Χίλτον, στο πλαίσιο του επενδυτικού και αναπτυξιακού πολυσυνεδρίου Money Show, το οποίο έγινε με τη συμμετοχή πανεπιστημίων, επιχειρήσεων και παραγωγικών υπουργείων.

Η ΟΠΣΕ, αποτελεί την αρχαιότερη Προσφυγική Ομοσπονδία με έτος ίδρυσης το 1984 και εκφράζει το σύνολο του προσφυγικού ελληνισμού, που προέρχεται από τις αλησμόνητες πατρίδες της Ανατολής (Ιωνία, Πόντο, Βιθυνία, Καππαδοκία, Πισιδία, Ανατολική Θράκη, Ίμβρο, Τένεδο κ.ά). Εκφράζει δηλαδή το σύνολο των Προσφύγων της Μικρασιατικής Καταστροφής του 1922, που επέζησαν της Γενοκτονίας που πραγματοποίησε ο τουρκικός εθνικισμός στην Οθωμανική Αυτοκρατορία την περίοδο 1914-1923.

Η εκδήλωση της 9ης Ιανουαρίου ήταν δομημένη σε δυο ενότητες. Η πρώτη αφορούσε τα ιστορικά γεγονότα και η δεύτερη τον Ποντιακό πολιτισμό. Στην πρώτη ενότητα ήταν ενταγμένες οι εισηγήσεις των Βλάση Αγτζίδη και Ντόρας Βακιρτζή ενώ στη δεύτερη οι εισηγήσεις των Νίκου Ζουρνατζίδη και Δημήτρη Ματζούρη.

Όλοι οι ομιλητές αναφέρθηκαν στην ανάγκη συνεννόησης όλων των δυνάμεων  του προσφυγικού ελληνισμού, με στόχο μια κοινή στρατηγική ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι τους.

Για μια Παμπροσφυγική Στρατηγική. Η εκδήλωση της ΟΠΣΕ στο Χίλτον.

Στην εισαγωγική του ομιλία ο Δημήτρης Παντέλας, γενικός γραμματέας της ΟΠΣΕ, αναφέρθηκε στην ανάγκη ανάπτυξης μιας κοινής παμπροσφυγικής στρατηγικής: «Εμείς αγωνιζόμαστε και εκπροσωπούμε τον προσφυγικό ελληνισμό όλης της Ανατολής…. Όμως είμαστε διασπασμένοι, χωρίς στόχο, σχέδιο συνεργασίας και στρατηγική. Δεν έχουμε καθίσει σε ένα τραπέζι όλες οι ομοσπονδίες για να συνεργαστούμε και να συζητήσουμε για την πορεία μας στο μέλλον».

Για το ζήτημα της Γενοκτονίας και του τεμαχισμού του στο πλαίσιο ενός ιδιότυπου τοπικισμού, είπε: «Πρόκειται για ένα νομικό ζήτημα που δεν αφορά μόνο τη Γενοκτονία των Ποντίων, αλλά είναι ένα μέρος του συνολικού εγκλήματος που έγινε εναντίον όλου του ελληνισμού της Ανατολής. Όταν ενωθούμε και το συμφωνήσουμε αυτό, τότε θα μας πάρουν στα σοβαρά και όλοι οι άλλοι».

Ο Δ. Παντέλας αναφέρθηκε σε δύο μεγάλα ζητήματα που αποτελούν κοινό σημείο όλων των προσφυγικών δυνάμεων: τη διεκδίκηση των υπολοίπων της Ανταλάξιμης Περιουσίας και τη δημιουργία ενός μεγάλου και κεντρικού Μουσείου για τον Ελληνισμό της καθ’ ημάς Ανατολής.

Στη συνέχεια η πρόεδρος του Ινστιτούτου Κοινωνικής Δυναμικής Ντόρα Βακιρτζή προσέγγισε κοινωνιολογικά τη στάση της Ελλάδας κατά τη διάρκεια των κρίσιμων γεγονότων που οδήγησαν στον αφελληνισμό του Πόντου και στη Μικρασιατική Καταστροφή.

Για μια Παμπροσφυγική Στρατηγική. Η εκδήλωση της ΟΠΣΕ στο Χίλτον.

Ο δρ. Ιστορίας Βλάσης Αγτζίδης αναφέρθηκε κατ’ αρχάς στις συνθήκες που υπήρχαν πριν την προσφυγοποίηση. Στη συνέχεια περιέγραψε τις συνθήκες που βίωσαν οι πρόσφυγες κατά τον ερχομό τους στην Ελλάδα: «Τον καιρό που έφτασαν οι φιλελεύθεροι πρόσφυγες στην Ελλάδα, κατά την περίοδο της Γενοκτονίας, συγκρούστηκαν με τους φιλομοναρχικούς ντόπιους. Τα επόμενα χρόνια η αμφισβήτηση της ελληνικότητας των προσφύγων από τη φιλομοναρχική παράταξη είχε φτάσει στα πιο υψηλά επίπεδα… Παρά το έντονο αντιπροσφυγικό κλίμα που επικράτησε για πολλά χρόνια, οι πρόσφυγες κατόρθωσαν να ανέλθουν κοινωνικά και να συσπειρωθούν δημιουργώντας σωματεία και ομοσπονδίες.»

Όσον αφορά τη Γενοκτονία είπε: «Είχε διαφορετική μορφή σε κάθε περιοχή της Ανατολής. Είναι σημαντική η πρωτοβουλία της ΟΠΣΕ να παραθέσει το ζήτημα των Γενοκτονιών στους αρμόδιους σχετικά με το θέμα, στους ακαδημαϊκούς ιστορικούς. Αυτοί είναι οι οποίοι θα συγκροτήσουν το πλαίσιο με το οποίο θα διεκδικήσουν την ικανοποίηση των απαιτήσεών τους σε πολιτικό επίπεδο».

Για μια Παμπροσφυγική Στρατηγική. Η εκδήλωση της ΟΠΣΕ στο Χίλτον.

Ο συνεργάτης του Κέντρου Έρευνας και Προβολής της Εθνικής Μουσικής «Σίμωνα Καρά» δρ. Δημήτρης Ματζούρης, αναφέρθηκε στην πολυπλοκότητα του πολιτισμού και στην ανάγκη αποσαφήνισης όλως των στοιχείων του παρελθόντος για να έχουμε μια πλήρη εικόνα. Ο πολιτισμός των Ποντίων δεν είχε αναπτυχθεί εντός κάποιου θερμοκηπίου αλλά σε απόλυτη σύνδεση και συσχέτιση με τους άλλους λαούς που συνόρευαν με τον Πόντο, δηλαδή τις υπόλοιπες ελληνικές και χριστιανικές κοινότητες της Ανατολής. Υποστήριξε ότι δεν είναι αδύνατον να αποκοπεί ένας χώρος από το ευρύτερο πολιτισμικό του πλαίσιο.

Τέλος, ο μελετητής ποντιακών χορών Νίκος Ζουρνατζίδης υποστήριξε: «Κανένας πολιτισμός δεν γίνεται από παρθενογένεση. Πολλοί ποντιακοί χοροί, για παράδειγμα, είναι προσμίξεις πολιτισμών πολλών λαών. Δεν μπορούμε να ψάχνουμε για αυθεντικούς ποντιακούς χορούς και να ακυρώσουμε στο μυαλό μας όλους τους υπόλοιπους. Πρέπει να διαφυλάξουμε οτιδήποτε έφεραν μαζί τους οι Πόντιοι πρόσφυγες πρώτης γενιάς για να δώσουμε συνέχεια στον πολιτισμό μας».

Η μεγάλη συμμετοχή του κόσμου παρ' όλες τις άσχημες καιρικές συνθήκες και το υψηλό επίπεδο των εισηγήσεων δίνει κουράγια στο Δ.Σ. της ΟΠΣΕ για να συνεχίσει το δύσκολο έργο της προσπάθειας συνεννόησης του συνόλου των δυνάμεων του προσφυγικού ελληνισμού για την επίτευξη των μεγάλων στόχων.

Συγκίνησαν οι Μωμόγεροι στο Ροδοχώρι (Φωτο - Video)

Συγκίνησαν οι Μωμόγεροι στο Ροδοχώρι (Φωτο - Video)
Συγκίνησαν οι Μωμόγεροι στο Ροδοχώρι (Φωτο - Video)

Πλήθος κόσμου από διάφορα μέρη ανήμερα Πρωτοχρονιάς παρακολούθησε από κοντά και έζησε για άλλη μια φορά το μεγαλείο και τη συγκίνηση που προσφέρει η αναβίωση των Μωμόγερων στο Ροδοχώρι Νάουσας.

Η αναβίωση του πανάρχαιου δρώμενου σκόρπισε ρίγη συγκίνησης σε όσους το παρακολούθησαν από κοντά, Μωμόγεροι και κόσμος γίνανε ένα, πέρασαν από όλα τα σπίτια του χωριού, χόρεψαν και τραγούδησαν.


Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ροδοχωρίου "Οι Κομνηνοί" ευχαριστεί όλον τον κόσμο που βρέθηκε και έζησε την αναβίωση των Μωμόγερων στο Ροδοχώρι, θυμίζοντας μας, ότι ο σύλλογος επωμίζεται τη μεγάλη ευθύνη, να συνεχίσει ακάθεκτος να τιμά τη βαριά πολιτιστική μας κληρονομιά, φυσικά με τη βοήθεια όλων των κατοίκων του χωριού που άνοιξαν τα σπίτια τους να υποδεχθούν τους Μωμόγερους.

Την Πρωτοχρονιάτικη πίτα του κόβει το Σωματείο "Άγιος Γεώργιος" Περιστερεώτα

Την Πρωτοχρονιάτικη πίτα του κόβει το Σωματείο "Άγιος Γεώργιος" Περιστερεώτα

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου Άγιος Γεώργιος Περιστερεώτα προσκαλεί τα μέλη και τους φίλους του συλλόγου στην καθιερωμένη κοπή της Βασιλόπιτας, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 22 Ιανουαρίου 2017, ημέρα Κυριακή στις 11:30 π.μ. στην αίθουσα εκδηλώσεων του Σωματείου Ολυμπίου Γεωργάκη 4.

Την ίδια μέρα και ώρα θα πραγματοποιηθεί και η ετήσια απολογιστική γενική συνέλευση του σωματείου που περιλαμβάνει σύντομη ενημέρωση - απολογισμό των δραστηριοτήτων και της οικονομικής διαχείρισης του Σωματείου για το έτος 2016 και προγραμματισμό στόχων για το νέο έτος. Στην εκδήλωση θα ερμηνευθούν παραδοσιακά κάλαντα και τραγούδια του Πόντου.

Σαν σήμερα, το 1918, το πρώτο Παμποντιακό Συνέδριο, με θέμα την ανεξαρτησία του Πόντου

Σαν σήμερα, το 1918, το πρώτο Παμποντιακό Συνέδριο, με θέμα την ανεξαρτησία του Πόντου
Σαν σήμερα, το 1918, το πρώτο Παμποντιακό Συνέδριο, με θέμα την ανεξαρτησία του Πόντου

Ένας από τους πρωτοεργάτες της κίνησης για την ανεξαρτησία του Πόντου και πρόεδρος του πρώτου "Παμποντιακού Συνεδρίου" του Ελληνισμού του Πόντου που συνήλθε στη Μασσαλία από τις 22 Ιανουαρίου έως 2 Φεβρουαρίου 1918 ήταν ο Κων. Κωνσταντίνίδης. Γεννήθηκε το 1856 στην Τραπεζούντα. Πατέρας του ήταν ο περίφημος καπετάν Γιώρ πασάς, ισόβιος δήμαρχος της Κερασούντας και η μητέρα του ήταν Τραπεζούντια από τη γνωστή οικογένεια του Χατζηκακούλογλου. Τα παιδικά του χρόνια τα πέρασε στη Κερασούντα. Έφηβος έφυγε από εκεί για την Αθήνα να συνεχίσει τις σπουδές του. Παρέμεινε στην πρωτεύουσα της Ελλάδας μέχρι το 1878. Στα 22 του χρόνια έφυγε για την Μασσαλία όπου ζούσε ο θείος του ο Διονύσιος Κωνσταντινίδης που ασχολούνταν με το εμπόριο. Κοντά του παρέμεινε επί 4 χρόνια.

Το 1883 ίδρυσε δικό του εμπορικό οίκο και επιδόθηκε στο εμπόριο με εκπληκτική επιτυχία. Μέσα σε λίγα χρόνια κατάφερε να γίνει ο μεγαλύτερος εισαγωγέας φουντουκιών της Μασσαλίας και ολόκληρης της Δυτικής Ευρώπης κάνοντας τα φουντούκια γνωστά σε όλα τα Ευρωπαϊκά εμπορικά λιμάνια. Παράλληλα έδωσε μεγάλη ώθηση στην εισαγωγή και εξαγωγή σε όλα τα είδη ξηρών καρπών.

Από το 1918 και έπειτα, ο Κωνσταντινίδης μπαίνει επικεφαλής της κίνησης για την ανεξαρτησία του Πόντου και προσφέρει σημαντικά ποσά άλλα και τον προσωπικό του μόχθο για τη διεξαγωγή του αγώνα.

Το Α' Παμποντιακό Συνέδριο που έγινε στη Μασσαλία στις 22 Ιανουαρίου 1918 έστειλε στον επίτροπο (υπουργό) Εξωτερικών της Σοβιετικής Ένωσης Λέοντα Τρότσκι το ακόλουθο τηλεγράφημα το οποίο υπέγραψε ο Κωνσταντινίδης:
«Συνεδρίον, συγκληθέν εν Μασσαλία, πολιτών καταγομένων εκ Πόντου, αποτελούμενον εξ αντιπροσώπων πολιτών διαμενόντων εις Ηνωμένας Πολιτείας, εις την Ελβετίαν, εις την Αγγλίαν, εις την Ελλάδα, Αίγυπτον και εις όλας τας χώρας της Ευρώπης και της Αμερικής σας παρακαλεί να συμφωνήσετε, αυτή η χώρα να αναλάβει τας τύχας της, ώστε μετά την αποχώρησιν των Ρωσικών στρατευμάτων να μην ξαναπέσει εις την Τουρκικήν κυριαρχίαν. Επιθυμία μας είναι να δημιουργήσωμεν ανεξάρτητον Δημοκρατίαν, απο τα Ρωσικά σύνορα έως πέρα στην Σινώπην, και παρακαλούμε να επεμβήτε δυναμικά εις αυτό το θέμα. Ελπίζοντες εις την αποτελεσματικήν σας υποστήριξην, σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων.

Δια το συνέδριον, ο Πρόεδρος Κωνσταντίνος Γ. Κωνσταντινίδης».