Την εκδήλωση μας θα τιμήσουν με την παρουσία τους ο γνωστός Πόντιος τραγουδιστής Αλέξης Παρχαρίδης, ο επίσης καταξιωμένος Παναγίωτης Κονγκαλίδης, ο οποίος θα τον συνοδεύει στόν κεμεντζέ (ποντιακή λύρα) και ο Αλέκος Θεοδοσιάδης στο ταούλ. Στο λαϊκό πρόγραμμα θα είναι για πρώτη φορά μαζί μας το μουσικό σχήμα „Ι4“ του αγαπητού μας συμπατριώτη Τάσου Καραγκιοζίδη από το Ludwigshafen της Γερμανίας που θα μας κρατήσει συντροφιά με το πλούσιο του πρόγραμμα.
Αισθανόμαστε ιδιαίτερη τιμή που κοντά μας θα είναι το χορευτικό του Συλλόγου Ελλήνων Ποντίων Βερολίνου «Υψηλάντηδες», καθώς και ο χορευτικός όμιλος «Παρχαρο-πούλια» από το Baden-Würtenberg μαζί με τους καλλιτέχνες τους. Μαζί με τα δικά μας χορευτικά θα έχουμε έτσι την ευκαιρία να καμαρώσουμε μια πολύ σύντομη παρουσίαση ποντιακών χορών σε πολύ υψηλό επίπεδο.
Παρακαλούμε τα αγαπητά μας μέλη και τους φίλους της Ένωσης να προσέλθουν όπως κάθε φορά νωρίς στην εκδήλωση για την εξασφάλιση τραπεζιού.
The Association of the Pontian Greeks in Switzerland is organizing its traditional annual diner party event for the 34st time on the 2nd of May 2009 (19:00-04:00) in the Festivities Hall of the Greek-Orthodox Church Church of Holy Dimitrios (Wasserwerkstrasse 92, 8037, Zuerich).
For this special event we have invited the famous Pontian singer Alexis Parcharidis and its companion Panagiotis Kongalidis (lyra-player) from Greece and Alekos Theodosiadis who will accompany them with his ntaouli. Its a pleasure to celebrate our 34st Annual event with a nice greek-folks band from Ludwigshafen (Germany). Tassos Karagiozidis and the rest of the band line up will surely give us a superb performance. ... and last but for sure not least, all our dance groups together with the dance group of the Pontian Association from Berlin and the Dance group "Parcharopoulia" from Baden Wuertneberg (Germany) will perform! We expect you all and are pleased about your attendance!
Die Vereinigung der Griechen aus Pontos in der Schweiz veranstaltet im Rahmen ihrer kultureller Aktivitäten am Samstag den 2. Mai 2009 (19:00-04:00 Uhr) im Saal der Griechisch-Orthodoxen Kirche „Agios Dimitrios“ in Zürich (Wasserwerkstrasse 92, 8037, Zürich) ein Fest mit pontischer und griechischer Volksmusik. An unserer Veranstaltung werden sowohl der bekannte „Pontiaka“-Sänger Alexis Parcharidis als auch der Lyra-Spieler Panagiotis Kongalidis, sowie Alekos Theodosiadis (taoul) auftreten. Das Programm wird durch den erstmaligen Auftritt der Gruppe „I4“ aus Ludwigshafen bereichert. I4 wird für uns Volksmusik-Lieder (Laika-Dimotika) vorsingen. Zu guter Letzt dürfen wir die Teilnahme der Tanzgruppen „Parcharopoulia“ aus Baden-Wüttenberg, derjenigen des Vereins der Griechen aus Pontos in Berlin „Ipsilantides“, sowie der eigenen nicht vergessen. Sie werden uns einen kurzen, aber bestimmt imposanten Tanzauftritt darbieten. Seid bitte speziell diesmal pünktlich. Wir erwarten Euch alle und freuen uns über Euren Besuch!
ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ
ASSOCIATION OF THE PONTIAN GREEKS IN SWITZERLAND
Griechischer Verein Pontion
Dennlerstrasse 14
8048 Zürich, Switzerland
www.opontos.ch
info@opontos.ch