ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ

Η Ένωση Ποντίων Ελβετίας και Ελληνική Κοινότητα του Herisau θα συνδιοργανώσουν στα πλαίσια των πολιτιστικών τους δραστηριοτήτων χοροεσπερίδα τo Σάββατο 10 Οκτωβρίου 2009 (19:00-03:00) στην αίθουσα του Casino Herisau (Poststrasse 9, 9100 Herisau). Την εκδήλωση μας θα τιμήσουν με την παρουσία τους ο γνωστός Πόντιος τραγουδιστής οργανοπαίκτης (κεμεντζέ/ποντιακή λύρα) Κώστας Θεοδοσιάδης που θα έρθει για πρώτη φορά από την πατρίδα αποκλειστικά για τη βραδιά μας. Στο λαϊκό και δημοτικό πρόγραμμα θα είναι μαζί μας για δεύτερη φορά το καταξιωμένο συγκρότημα „I4“ από το Ludwigshafen της Γερμανίας που μας ενθουσίασε με το πλούσιο του πρόγραμμα.


Die Vereinigung der Griechen aus Pontos in der Schweiz wird im Rahmen ihrer kultureller Aktivitäten gemeinsam mit der Griechischen Gemeinde Herisau am 10. Oktober 2009 (ab 19:00 Uhr) ein Fest im Casino Herisau (Poststrasse 9, 9100 Herisau) veranstalten. An unserer Veranstaltung wird zum ersten Mal in der Schweiz der bekannte Sänger und Lyra-Spieler Kostas Theodosiadis aus Griechenland auftreten, der von Alekos Theodosiadis aus Reutlingen am Taoul begleitet wird. Das Programm wird durch den Auftritt der Euch bestens bekannten Gruppe I4 aus Ludwigshafen bereichert. I4 wird für uns Volks-musik (Laika-Dimotika) spielen.


The Association of the Pontian Greeks in Switzerland together with Greek Community of Herisau are organizing a traditional diner party event on the 10th of October 2009 (19:00-04:00) in the Casino Herisau-Hall (Poststrasse 9, 9100 Herisau). For this special event we have invited the famous Pontian singer and lyra player Kostas Theodosiadis from Greece and Alekos Theodosiadis from Reutlingen in Germany who will accompany him with his ntaouli. Its a pleasure to celebrate our event with a nice greek-folks band from Ludwigshafen (Germany). Tassos Karagiozidis and the rest of the band line up will surely again give us a superb performance. ... and last but for sure not least, all our dance groups will perform! We expect you all and are pleased about your attendance!

ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ
ASSOCIATION OF THE PONTIAN GREEKS IN SWITZERLAND
Griechischer Verein Pontion
Dennlerstrasse 14
8048 Zürich, Switzerland
www.opontos.ch
info@opontos.ch