Φτάσαμε αισίως τα τριανταπέντε χρόνια. Όλα ξεκίνησαν ένα μεσημέρι του Σαββάτου, Νοέμβρη μήνα στη Ζυρίχη του 1975. Τα χρόνια πέρασαν, η διάθεση για προσφορά από τους συνεχιστές των πρωτεργατών, ίδια και απαράλακτη. Ενωμένοι μπορούμε, ενωμένοι συνεχίζουμε. Χρόνια μας πολλά!
Η Ένωση Ποντίων Ελβετίας διοργανώνει στα πλαίσια των πολιτιστικών της δραστηριοτήτων την πατροπαράδοτη κοπή της Βασιλόπιτας στις 16 Ιανουαρίου 2010 (19:00-04:00) στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου του Αγίου Δημητρίου Ζυρίχης (Wasserwerkstrasse 92, 8037, Zuerich).
Την εκδήλωση μας θα τιμήσει με την παρουσία του ένα νέο παιδί, Πόντιος τραγουδιστής, βγαλμένος μέσα από τα σπλάχνα της ποντιακής ξενιτιάς, ο Βασίλης Τοπαλίδης. O Βασίλης συνεχίζει πιά την καριέρα του στην πατρίδα, όπoυ εμφανίζεται σε γνωστά ποντιακά κέντρα διασκέδασης της Θεσσαλονίκης (Αυλαία, Παρακάθ’). Στον κεμεντζέ (ποντιακή λύρα), αλλά και ως φωνή θα τον συνοδεύσει ο καταξιωμένος Πόντιος καλλιτέχνης Αντώνης Νικηφορίδης, και στο ταουλ΄ ο Λάκης Παπαδόπουλος που μας έρχονται από το Dortmund της Γερμανίας. Τέλος στο λαϊκό και δημοτικό πρόγραμμα θα είναι αυτή τη φορά μαζί μας το συγκρότημα „Φιλαράκια“ από το Hagen για να μας κρατήσει συντροφιά με το πλούσιο του πρόγραμμα. Σας παρακαλούμε να προσέλθετε νωρίς για να εξασφαλίσετε θέσεις. Η παρουσία όλων σας θα συμβάλει στην επιτυχία της εκδήλωσης μας.
Wir sind sehr stolz bald das 35. Jahr unseres Bestehens feiern zu können. Alles begann an einem Herbstag im No-vember des Jahres 1975 in Zürich und erfeulicherweise scheinen unsere Visionen nach wie vor viele Menschen zu begeistern. Mit gemeinsamem Einsatz ist vieles möglich!
Die Vereinigung Pontion in der Schweiz veranstaltet im Rahmen ihre kulturelle Aktivitäten ihr traditionsreiches Königskuchenfest (κοπή της Βασιλόπιτας) am 16. Januar 2010 (19:00-04:00) im Saal der Griechisch-Orthodoxen Kirche „Agios Dimitrios“ in Zürich (Wasserwerkstrasse 92, 8037, Zuerich).
An unserer Veranstaltung wird diesmal Vassilis Topalidis, ein talentierter Sänger, der mittlerweile in den bekanntesten Lokalen von Thessaloniki auftritt. Begleitet wird er durch den bekannten Lyra-Spieler Antonis Nikiforidis, sowie Lakis Papadopoulos am Taoul, die beide aus Dortmund zu uns in die Schweiz kommen werden. Das Programm wird durch den Auftritt der Dortmunder-Gruppe namens „Ta Filarakia“ bereichert. Filarakia wird für uns alle Volksmusik (Laika-Dimotika) spielen. Wir erwarten Euch alle und freuen uns über Euren Besuch!
Yes, its true. We are proudly entering into the 35th year of the association's history.
The Association of the Pontian Greeks in Switzerland is organizing its traditional annual new's year diner party event for the 34st time on the 16th of January 2010 (19:00-04:00) in the Festivities Hall of the Greek-Orthodox Church Church of Holy Dimitrios (Wasserwerkstrasse 92, 8037, Zuerich).
For this special event we have invited the talented Pontian singer Vassliis Topalidis and the famous Lyra-player Antonis Nikiforidis. Lakis Papadopoulos will accompany them with his taoul. Its a pleasure to celebrate our 34st New Year's event with a nice greek-folks band from Dortmund-Hagen (Germany). Jannis Provatidis and the rest of the band line up will surely give us a superb performance. We expect you all and are pleased about your attendance!
ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ
ASSOCIATION OF THE PONTIAN GREEKS IN SWITZERLAND
Griechischer Verein Pontion
Dennlerstrasse 14
8048 Zürich, Switzerland
www.opontos.ch
info@opontos.ch
Η Ένωση Ποντίων Ελβετίας διοργανώνει στα πλαίσια των πολιτιστικών της δραστηριοτήτων την πατροπαράδοτη κοπή της Βασιλόπιτας στις 16 Ιανουαρίου 2010 (19:00-04:00) στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου του Αγίου Δημητρίου Ζυρίχης (Wasserwerkstrasse 92, 8037, Zuerich).
Την εκδήλωση μας θα τιμήσει με την παρουσία του ένα νέο παιδί, Πόντιος τραγουδιστής, βγαλμένος μέσα από τα σπλάχνα της ποντιακής ξενιτιάς, ο Βασίλης Τοπαλίδης. O Βασίλης συνεχίζει πιά την καριέρα του στην πατρίδα, όπoυ εμφανίζεται σε γνωστά ποντιακά κέντρα διασκέδασης της Θεσσαλονίκης (Αυλαία, Παρακάθ’). Στον κεμεντζέ (ποντιακή λύρα), αλλά και ως φωνή θα τον συνοδεύσει ο καταξιωμένος Πόντιος καλλιτέχνης Αντώνης Νικηφορίδης, και στο ταουλ΄ ο Λάκης Παπαδόπουλος που μας έρχονται από το Dortmund της Γερμανίας. Τέλος στο λαϊκό και δημοτικό πρόγραμμα θα είναι αυτή τη φορά μαζί μας το συγκρότημα „Φιλαράκια“ από το Hagen για να μας κρατήσει συντροφιά με το πλούσιο του πρόγραμμα. Σας παρακαλούμε να προσέλθετε νωρίς για να εξασφαλίσετε θέσεις. Η παρουσία όλων σας θα συμβάλει στην επιτυχία της εκδήλωσης μας.
Wir sind sehr stolz bald das 35. Jahr unseres Bestehens feiern zu können. Alles begann an einem Herbstag im No-vember des Jahres 1975 in Zürich und erfeulicherweise scheinen unsere Visionen nach wie vor viele Menschen zu begeistern. Mit gemeinsamem Einsatz ist vieles möglich!
Die Vereinigung Pontion in der Schweiz veranstaltet im Rahmen ihre kulturelle Aktivitäten ihr traditionsreiches Königskuchenfest (κοπή της Βασιλόπιτας) am 16. Januar 2010 (19:00-04:00) im Saal der Griechisch-Orthodoxen Kirche „Agios Dimitrios“ in Zürich (Wasserwerkstrasse 92, 8037, Zuerich).
An unserer Veranstaltung wird diesmal Vassilis Topalidis, ein talentierter Sänger, der mittlerweile in den bekanntesten Lokalen von Thessaloniki auftritt. Begleitet wird er durch den bekannten Lyra-Spieler Antonis Nikiforidis, sowie Lakis Papadopoulos am Taoul, die beide aus Dortmund zu uns in die Schweiz kommen werden. Das Programm wird durch den Auftritt der Dortmunder-Gruppe namens „Ta Filarakia“ bereichert. Filarakia wird für uns alle Volksmusik (Laika-Dimotika) spielen. Wir erwarten Euch alle und freuen uns über Euren Besuch!
Yes, its true. We are proudly entering into the 35th year of the association's history.
The Association of the Pontian Greeks in Switzerland is organizing its traditional annual new's year diner party event for the 34st time on the 16th of January 2010 (19:00-04:00) in the Festivities Hall of the Greek-Orthodox Church Church of Holy Dimitrios (Wasserwerkstrasse 92, 8037, Zuerich).
For this special event we have invited the talented Pontian singer Vassliis Topalidis and the famous Lyra-player Antonis Nikiforidis. Lakis Papadopoulos will accompany them with his taoul. Its a pleasure to celebrate our 34st New Year's event with a nice greek-folks band from Dortmund-Hagen (Germany). Jannis Provatidis and the rest of the band line up will surely give us a superb performance. We expect you all and are pleased about your attendance!
ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ
ASSOCIATION OF THE PONTIAN GREEKS IN SWITZERLAND
Griechischer Verein Pontion
Dennlerstrasse 14
8048 Zürich, Switzerland
www.opontos.ch
info@opontos.ch