Ιστορική χαρακτηρίζει και ο γερμανικός τύπος τη Θεία Λειτουργία στη Μονή Παναγίας Σουμελά. Η εφημερίδα Der Tagesspiegel κάνει αναδρομή στην ιστορία και αναφέρεται στους κινδύνους από τους εθνικιστικούς κύκλους.
H ηλεκτρονική έκδοση της εφ. Der Tagesspiegel φιλοξενεί ανταπόκριση της Susanne Güsten με τίτλο «Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί ανησυχούν για τον κίνδυνο βίας στη Θεία Λειτουργία της Κοίμησης της Θεοτόκου», στην οποία σημειώνεται ότι περιοχή της Αν. Τραπεζούντας βρίσκεται σε κατάσταση ετοιμότητας, καθώς η Θεία Λειτουργία στην ιστορική Μονή Παναγίας Σουμελά προκαλεί διαμαρτυρίες και θεωρίες συνομωσίας στους κόλπους Τούρκων εθνικιστών.
Προπύργιο εθνικιστών
Επισημαίνοντας ότι για πρώτη φορά μετά από σχεδόν 100 χρόνια επιτρέπεται η πραγματοποίηση της Θείας Λειτουργίας την Κυριακή 15 Αυγούστου 2010, ημέρα της Κοίμησης της Θεοτόκου, στην ιστορική Μονή Παναγίας Σουμελά στην Τραπεζούντα, η Güsten σημειώνει, μεταξύ άλλων, ότι εκεί αναμένεται να παραβρεθούν αρκετές χιλιάδες χριστιανοί, μεταξύ των οποίων και ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος Α’. Παράλληλα υπογραμμίζει ότι Τούρκοι εθνικιστές διαμαρτύρονται και υποψιάζονται συνομωσία κατά της χώρας. Οι αρχές ασφαλείας είναι σε κατάσταση ετοιμότητας, γράφει η δημοσιογράφος.
«H σύμπτωση είναι ότι η περιοχή γύρω από την Τραπεζούντα δεν αποτελεί μόνο παμπάλαια χριστιανική περιοχή της Ανατολίας αλλά σήμερα συνιστά προπύργιο ακραίων Τούρκων εθνικιστών, επισημαίνει. Οι φερόμενοι ως δολοφόνοι του αρμενικής καταγωγής Τούρκου συγγραφέα Hrant Dink κατάγονται από την Τραπεζούντα και εδώ σκοτώθηκε από πυροβολισμό προ τεσσάρων ετών ο καθολικός ιερέας Andrea Santoro. Κανείς δεν έχει κάτι ενάντια στους τουρίστες, δήλωσε ο βουλευτής Süleyman Latif Yunusoglou από την Τραπεζούντα, αλλά το να γίνει Θεία Λειτουργία είναι κάτι διαφορετικό».
Η εφημερίδα παραθέτει σύντομο ιστορικό σχετικά με τη Μονή Παναγίας Σουμελά, σημειώνοντας ότι «κατά τη δεκαετία του 1920 οι πολυπληθέστεροι Έλληνες έπρεπε να εγκαταλείψουν την περιοχή. Με ανταλλαγή πληθυσμών Τουρκία και Ελλάδα ήθελαν τότε να διαμορφώσουν ξεκάθαρες «εθνικές συνθήκες». Η εικόνα της Θεοτόκου μεταφέρθηκε στην Ελλάδα, η Μονή ανακηρύχθηκε Μουσείο και έκτοτε δε διεξάγοντο πλέον εκεί Θείες Λειτουργίες». «Η τουρκική κυβέρνηση προσπαθεί εδώ και κάποιο καιρό να προσεγγίσει με πολιτικές χειρονομίες τους χριστιανούς. Οι αρμένιοι χριστιανοί θα επιτρέπεται προσεχώς να διεξάγουν Θεία Λειτουργία στην παλαιά Μονή στο νησί Akdamar στη λίμνη Βαν στα νότια της Ανατολίας» γράφει η δημοσιογράφος.
«Βαθιά ανασφάλεια»
Ο λΟικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος δήλωσε ότι οι Χριστιανοί φτάνουν στη Μονή Παναγίας Σουμελά ως «κήρυκες ειήνης», σημειώνοντας ότι είναι βέβαιος ότι οι μουσουλμάνοι στην Τραπεζούντα έχουν κατανόηση για τη χριστιανική λατρεία προς τη Θεοτόκο. «Μεταξύ των εθνικιστών στην Τραπεζούντα δε διαφαίνεται ιδιαίτερα αυτός ο θρησκευτικός σεβασμός. Αυτοί δε θέλουν καθόλου να γίνει Θεία Λειτουργία, και μάλιστα σε καμία περίπτωση στις 15 Αυγούστου», γράφει η εφημερίδα, σημειώνοντας ότι «σύμφωνα με το βουλευτή Yunusoglou, έχει μεγάλη σημασία το γεγονός ότι η Θεία Λειτουργία αναμένεται να γίνει ειδικά την ημέρα της επετείου της οθωμανικής κατάκτησης της άλλοτε βυζαντινής Τραπεζούντας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 15 Αυγούστου 1461. Η εφημερίδα Yunicag παρέπεμψε επίσης στο ότι 15 Αυγούστου ξεκίνησε και ο ένοπλος αγώνας των Κούρδων ανταρτών του ΡΚΚ. Όλα αυτά καθιστούν τη Θεία Λειτουργία συλλαλητήριο- "εκδίκηση"».
«Πίσω από αυτές τις θεωρίες συνομωσίας κρύβεται η βαθιά ανασφάλεια πολλών Τούρκων εθνικιστών, οι οποίοι βλέπουν την ενότητα της χώρας τους να εκτίθεται σε διαρκείς επιθέσεις σκοτεινών δυνάμεων, στις οποίες συγκαταλέγουν και τους Χριστιανούς» γράφει η Güsten, σημειώνοντας ότι η αστυνομία στην Τραπεζούντα θέλει να εμποδίσει την παρενόχληση της Θείας Λειτουργίας και τετραπλασίασε τον αριθμό των ενστόλων στους δρόμους της πόλης, σύμφωνα με τις εφημερίδες. Όπως αναφέρει επίσης η Güsten, υπάλληλοι της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας ανέκριναν έναν τοπικό πολιτικό και τρεις ακόμη υπόπτους, οι οποίοι είχαν καλέσει μέσω του Facebook σε δράση κατά των Χριστιανών με το σλόγκαν «Σταματήστε τη Θεία Λειτουργία στις 15 Αυγούστου».
Επιμέλεια Ειρήνη Αναστασοπούλου
Επιμέλεια Σύνταξης Βιβή Παπαναγιώτου
Πηγή: Deutsche Welle