Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ιδεογραφίες το νέο βιβλίο του Κυριάκου Σαχανίδη «Μαθήματα Ποντιακής Διαλέκτου».
Ο συγγραφέας αποφάσισε να γράψει αυτό το βιβλίο, για να προσφέρει ένα βοήθημα, κάτι που ο ίδιος στερήθηκε, στα ποντιόπουλα που θέλουν να μάθουν σωστά τη διάλεκτο των γονιών και των προγόνων τους.
Όπως αναφέρει ο ίδιος:
«…Όταν μετά από πολλά χρόνια μελέτης, άρχισα να γράφω και να δημοσιεύω κείμενα και ποιήματά μου, πολλά άτομα και μάλιστα νεαρά σε ηλικία, μου ζητούσαν όλο και πιο συχνά πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με τη γραφή διαφόρων λέξεων, φράσεων καθώς και διορθώσεις κειμένων τους. Μου ζητούσαν επίσης να δημοσιεύσω τις γνώσεις μου σχετικά με τη γραφή στην Ποντιακή Διάλεκτο.
Έτσι αποφάσισα να γράψω αυτό το βιβλίο, για να βοηθήσω τα νέα παιδιά, στην προσπάθειά τους να μάθουν να μιλούν και να γράφουν όσο το δυνατόν σωστότερα τη Διάλεκτο των προγόνων μας…»
Στο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας εφαρμόζει δύο καινοτομίες:
Η πρώτη καινοτομία είναι η εφαρμογή του μονοτονικού συστήματος γραφής. Είναι βέβαιο ότι εάν διδασκόταν στα σχολεία η Ποντιακή Διάλεκτος, όπωσδήποτε θα εφαρμοζόταν το μονοτονικό σύστημα, αφού εφαρμόζεται και στη μητρική γλώσσα.
Η δεύτερη καινοτομία που εφαρμόζω είναι η κατάργηση των συμβόλων. Αντί των συμβόλων αυτών, που δεν υπάρχουν στα προγράμματα ηλεκτρονικής γραφής, γράφονται τα γράμματα αυτά με έντονη γραφή για να διακρίνονται και να προφέρονται διαφορετικά.
«…Χωρίς να διεκδικώ το αλάθητο, αλλά διδασκόμενος από τα λάθη μου, παραδίδω το βιβλίο αυτό στη νέα γενιά των Ποντίων, στους οποίους έχω διαπιστώσει ότι υπάρχει έντονο το ενδιαφέρον να μάθουν τη Διάλεκτο των προγόνων τους…»
Κυριάκος Σαχανίδης
ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΣΩΚΡ. ΣΑΧΑΝΙΔΗ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ
Έκδοση: Ιδεογραφίες – Ευθυμία Γρηγοριάδου & ΣΙΑ Ε.Ε.
Τιμή Πώλησης: 30€
Κεντρική διάθεση:
Χριστάκης
Ιπποκράτους 10-12
Αθήνα
Τ.Κ. 10679
Τηλ. 2103639336
Fax: 2103638489
xristaki@otenet.gr