Στο πρώτο επεισόδιο παρουσιάζεται ο ποντιακός πολιτισμός και συγκεκριμένα το τραγούδι ως έκφραση της ποντιακής ιστορίας. "Οδηγοί" σε αυτό το τηλεοπτικό "ταξίδι" είναι τα αδέλφια Ματθαίος και Κωνσταντίνος Τσαχουρίδης, ως γνήσιοι συνεχιστές και εκφραστές μιας ζωντανής παράδοσης, που ακόμα επηρεάζει και δημιουργεί απλώνοντας τη λάμψη της σε όλο τον κόσμο.