 |
| Θεσσαλονίκη: Παρουσιάζεται το βιβλίο «Τ’ Αρμενοπούλια» του Στάθη Χριστοφορίδη - Σάρπογλη |
Ο Σύλλογος Ποντίων Νυρεμβέργης και η Εύξεινος Λέσχη Ευρωπαίων Πολιτών θα παρουσιάσουν την Πένπτη 23 Απριλίου 2026, στις 19:30, στην αίθουσα «Μανώλης Αναγνωστάκης» του Δημαρχείου Θεσσαλονίκης, την ειδική εκδοτική πρωτοβουλία του Συλλόγου Ποντίων Νυρεμβέργης «IN MEMORIAM, Τ’ Αρμενοπούλια». Με ερέθισμα την αυτόπτη μαρτυρία του Στάθη Χριστοφορίδη – Σάρπογλη ενός περιστατικού μαζικής δολοφονίας εξακοσίων Αρμενοπαίδων στην ενδοχώρα της Τραπεζούντας, στο θερινό βοσκοτόπι του ρωμέικου χωριού Κουνάκα της Ματσούκας το 1915, ο εμπνευστής και επιμελητής του συγγράμματος Στάθης Ταξίδης παρέδωσε στη βιβλιογραφία ένα καινοτόμο έργο.
Με ευσύνοπτο κατατοπιστικό πρόλογο για την ιστορική εποχή, τα ζοφερά γεγονότα και την επιδραστικότητα τους στη ρωμιοσύνη του Πόντου, η έκδοση περιέχει τη μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου της ποντιακής διαλέκτου σε επτά γλώσσες! Νέα Ελληνικά, Αρμενικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Γερμανικά, Αγγλικά και Γαλλικά!
Με το παραπάνω καινοφανές χαρακτηριστικό, δηλαδή της πολύγλωσσης μετάφρασης ενός κειμένου-εντός ενός βιβλίου και σε πολυτελή μορφή, το σύγγραμμα καθίσταται σπανιότατο εργαλείο για τη «Διπλωματία της Λογοτεχνίας», το διαπολιτισμικό διάλογο, όπως και τον υποδειγματισμό ανάλογων εκδοτικών πρωτοβουλιών. Στην προετοιμασία της έκδοσης, που πραγματοποιήθηκε με τη γενναιόδωρη διευκόλυνση του εκδοτικού οίκου «Εκδόσεις Κυριακίδη» και του 50ου Δημοτικού Σχολείου Θεσσαλονίκης, συνέπραξαν επίσης η Συντονιστική Επιτροπή Νεολαίας της ΟΣΕΠΕ, όπως και η Διαρκής Επιτροπή για τη Γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισμού της ΟΣΕΠΕ, σε μία ακόμη δημόσια δήλωση αλληλεγγύης στους αγώνες του Αρμενικού λαού για τη δικαίωση της ιστορικής του Μνήμης.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι Στέλιος Αγγελούδης Δήμαρχος Θεσσαλονίκης, ο Δρ. Χρίστος Γαλιλαίας πρόεδρος Αρμενικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης και Καθηγητής στο Τμήμα Μουσικών. Σπουδών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, όπως επίσης ο επιμελητής της έκδοσης και αντεπιστέλλον μέλος του Συλλόγου Ποντίων Νυρεμβέργης Στάθης Ταξίδης, ενώ θα χαιρετίσουν οι συνδιοργανωτές της ημερίδας, Στέφανος Τανιμανίδης και Δημήτρης Λαμπρόπουλος εκ μέρους των φορέων τους. Την εκδήλωση, την οποία θα πλαισιώσουν η μαθητική χορωδία του 34ου Δημοτικού Σχολείου Θεσσαλονίκης υπό τη διεύθυνση της μουσικού Αθανασίας Πλακωτή και ο λυράρης Βαγγέλης Παραδεισόπουλος, θα συντονίσει η δημοσιογράφος Θεοδώρα Καρακιουλάχ.