Στο συνέδριο των Αρχαιολογικών Διαλόγων συμμετέχει η Μέριμνα Ποντίων Κυριών

Στο συνέδριο των Αρχαιολογικών Διαλόγων συμμετέχει η Μέριμνα Ποντίων Κυριών

Το Δ.Σ. της Μέριμνας Ποντίων Κυριών προσκαλούν τα μέλη και τους φίλους της Μέριμνας να παρακολουθήσουν το συνέδριο των Αρχαιολογικών Διαλόγων που πραγματοποιείται φέτος στη Θεσσαλονίκη από τις 14 έως τις 16 Ιουνίου και θέμα έχει τα ομιχλώδη και δύσκολα ζητήματα του παρελθόντος και του παρόντος.

Το Σωματείο της ΜΠΚ συμμετέχει στο συνέδριο με τις εξής δράσεις:

1) Την Παρασκευή 14 Ιουνίου, στις 4.00 μ.μ. στον 10ο όροφο του κτιρίου της Παιδαγωγικής Σχολής του ΑΠΘ, στην αίθουσα εκδηλώσεων «Λόγου και Τέχνης», η κ. Σαββίνα Βεζύρογλου παρουσιάζει την εισήγησή της με τίτλο: «Αόρατοι Αρχαιολόγοι στη σκόνη του χρόνου. Η προβληματική διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς στη Θεσσαλονίκη».

2) Το Σάββατο 15 Ιουνίου στις 11.00 π.μ. ο κ. Κωνσταντίνος Στεφανίδης θα πραγματοποιήσει δράση- ξενάγηση στο Μουσείο της ΜΠΚ «Κεντώντας τη μνήμη», όπου θα παρουσιάσει τον τρόπο με τον οποίο η τραγουδισμένη δύσσα (ομίχλη) του Πόντου, το «ομιχλώδες» τοπίο του μικρασιατικού πολέμου και η ομιχλώδης Θεσσαλονίκη, ως τόπος υποδοχής του προσφυγικού σωματείου, ενώνονται για να αποτελέσουν τον καμβά όπου η Μέριμνα θα κεντήσει την ιστορία της.

Ποντιακό θέατρο από την Εύξεινο Λέσχη Αλμωπίας

Ποντιακό θέατρο από την Εύξεινο Λέσχη Αλμωπίας

Το τμήμα Ποντιακού Θεάτρου της Ευξείνου Λέσχης Αλμωπίας προσκαλεί τα μέλη και τους φίλους του συλλόγου στην κωμωδία με τίτλο: «Ατώρα μάλιστα! Επίασαμ' τ' ωβά εμούν».

Η παράσταση θα δοθεί την Παρασκευή 14, το Σάββατο 15 και την Κυριακή 16 Ιουνίου 2024 στο Ξενιτίδειο Πνευματικό Κέντρο Αριδαίας στις 9:00 μ.μ.

Συγγραφή: Αθανάσιος Πέντσος

Απόδοση στην Ποντιακή Διάλεκτο: Όλγα Κιουρτσίδου

Σκηνοθετική Επιμέλεια: Όλγα Κιουρτσίδου

Βοηθός Σκηνοθέτιδος: Γιάννης Κωνσταντινίδης

Θεατρική Ομάδα (με σειρά εμφάνισης): Γιώργος Τσιμτσιρίδης, Σταυρούλα Τεμιρτζίδου, Δημήτρης Παλίκογλου, Έφη Πασχαλίδου, Πολύκαρπος Δουμανίδης, Ελένη Κωνσταντινίδου, Αθηνά Κελόγλου, Μαρία Κιρκενίδου, Βένος Τσεσμετζής, Γιάννης Κωνσταντινίδης, Μαρία Ρίζου, Μαρία Μπογδάνη.

Χριστόφορος Χριστοφορίδης: Ποντιακή απώλεια μεγάλων διαστάσεων

Χριστόφορος Χριστοφορίδης: Ποντιακή απώλεια μεγάλων διαστάσεων

Γράφει ο Δρ Τσακαλίδης Γεώργιος

Πλήρης ημερών (98,5 χρόνων), και έχοντας ακμαίες όλες τις πνευματικές του δυνάμεις και το πηγαίο του χαμόγελο, έφυγε την Τετάρτη 12 Ιουνίου 2024) για την Άνω Ιερουσαλήμ ο Χριστόφορος Στάθη ΧριστοφορίδηςΧριστόφορος Στάθη Χριστοφορίδης, ένας γνήσιος Πόντιος, για την απώλεια του οποίου χαράσσονται οι γραμμές που ακολουθούν.

Θα χρησιμοποιήσω τον υποθετικό λόγο, για να καταδείξω το μέγεθος της απώλειας.

Αν μου έλεγαν να αναφέρω έναν σύγχρονο Πόντιο, που να κατέχει την ποντιακή διάλεκτο σε τέλειο βαθμό, να την ομιλεί και να την γράφει, θα υπεδείκνυα χωρίς ενδοιασμό τον Χριστόφορο Χριστοφορίδη. Αν μου έλεγαν να υποδείξω ένα όνομα Ποντίου, που να γνωρίζει πολύ καλά την ποντιακή ιστορία και τον ποντιακό πολιτισμό και να εμπνέεται από αυτά, θα ανέφερα χωρίς δισταγμό και πάλι το όνομα του Χριστόφορου Χριστοφορίδη.

Αν μου ζητούσαν να προτείνω ένα πρόσωπο που να γνωρίζει εξίσου καλά με την ποντιακή και τη γλώσσα της Καινής Διαθήκης, για να αποδώσει τα νοήματα από την κοινή ελληνική στην ποντιακή και αντίστροφα, δεν θα είχα κανένα δισταγμό να προτείνω και πάλι το πρόσωπο του Χριστόφορου Χριστοφορίδη.

Μετέφρασε στην ποντιακή την ευαγγελική περικοπή που διαβάζεται στη διπλανάσταση ή τον εσπερινό της αγάπης, όπως αλλιώς λέγεται. Η μετάφραση αυτή χρησιμοποιείται ήδη σε ναούς της πατρίδας μας, όταν ψάλλεται η περικοπή σε πολλές γλώσσες του κόσμου. Αν μου ζητούσαν να αναφέρω ένα όνομα Ποντίου που να το διακρίνει μαζί με όλα τα παραπάνω και η ανιδιοτέλεια και αφιλοκέρδεια θα ανέφερα και πάλι το όνομα του Χριστόφορου Χριστοφορίδη. Για είκοσι περίπου χρόνια διηύθυνε το περιοδικό της Ευξείνου Λέσχης Κοζάνης «Ποντιακό Βήμα», χωρίς την παραμικρή αμοιβή και το έφθασε σε τέτοιο επίπεδο, ώστε να το ζηλεύουν ποντιακά περιοδικά που κυκλοφόρησαν δεκαετίες ολόκληρες πριν από αυτό.

Αν μου ζητούσαν να μνημονεύσω ένα όνομα Ποντίου που να είναι πρόθυμο να βοηθήσει τη νέα γενιά να αρθρώσει ποντιακό λόγο και να αποτολμήσει συγγραφή βιβλίου ή ποιητικής συλλογής στο ποντιακό ιδίωμα θα μνημόνευα ανενδοίαστα και πάλι το όνομα του Χριστόφορου Χριστοφορίδη. Έφτασαν στα χέρια μου τέτοια βιβλία της νέας γενιάς που με πολύ ευγνωμοσύνη αναφέρονται στη βοήθεια που τους παρείχε ο αγαπητός Χριστόφορος.

Αυτός είναι και ο λόγος που οδήγησε τον αγαπητό Χριστόφορο να μεταφράσει στη νεοελληνική τα τρία βιβλία του πατέρα του με τον υπέρτιτλο «Μαύρα καιρούς και μαύρα ημέρας» (Μαύρες εποχές και μαύρες ημέρες). Για να έχει κάποιο βοήθημα η νέα γενιά στην κατανόηση και εκμάθηση της ποντιακής διαλέκτου, αλλά και να ευαισθητοποιηθεί στα θέματα της ποντιακής ιστορίας, της ποντιακής παράδοσης και του ποντιακού πολιτισμού.

Είναι αξιέπαινοι οι αδελφοί Χριστοφορίδη που ανέλαβαν από κοινού τα έξοδα έκδοσης της τριλογίας του πατέρα τους, όπως είναι αξιέπαινη και η Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, που ανέλαβε την έκδοσή της τριλογίας στην ειδική σειρά «Ποντιακά παράφυλλα».

Ο Χριστόφορος όμως χάρισε στους Ποντίους και άλλα εκλεκτά έργα του, όπως το βιβλίο «Γνωμικά, Παροιμίες, εκφράσεις» καθώς και το μνημειώδες για την ιστορία του χωριού του έργο «Ξηρολίμνη Κοζάνης, Γενέθλια γη», που το εξέδωσε μόλις το 2018, σε ηλικία 91 ετών.

Θεωρώ ευλογημένο τον εαυτό μου από το Θεό, που γνώρισα τον Χριστόφορο και συναναστράφηκα μαζί του. Τον βάζω από σήμερα στην προσευχή μου να τον αναπαύσει ο Κύριος μετά των δικαίων Του.

Σχετικά θέματα

- Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 97 χρόνων ο ακούραστος εργάτης της Ποντιακής διαλέκτου, Χριστόφορος Χριστοφορίδης

Δημοτικό Ωδείο Βέροιας: Ποντιακή λύρα και ορχήστρα παραδοσιακών οργάνων σε μια κοινή συναυλία

Δημοτικό Ωδείο Βέροιας: Ποντιακή λύρα και ορχήστρα παραδοσιακών οργάνων σε μια κοινή συναυλία

Στα πλαίσια των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων 2023-2024, το Δημοτικό Ωδείο παρουσίασε απόψε στη Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών το τμήμα Ποντιακής Λύρας σε διδασκαλία Ματθαίου Τσαχουρίδη και την ορχήστρα παραδοσιακών οργάνων υπό τη διεύθυνση του Παναγιώτη Παπαδόπουλου.

Η Ποντιακή Λύρα έχει τον τελευταίο καιρό πολλούς θαυμαστές ως μουσικό όργανο και μάλιστα τη μαθαίνουν και παιδιά που δεν προέρχονται από οικογένειες Ποντίων.

Το Τμήμα, στο οποίο διδάσκει ο Ματθαίος Τσαχουρίδης, όχι μόνο γνωστός στην Ελλάδα αλλά με περιοδείες σ’ όλον τον Κόσμο, με πανεπιστημιακή σκευή στο όργανο, αλλά και γνήσιες ποντιακές καταβολές, ήταν απόψε ο καθρέφτης του δασκάλου.

Προλογίζοντας ο Ματθαίος Τσαχουρίδης τόνισε πως το όργανο δεν είναι εύκολο, όπως φαίνεται σε όσους δεν το γνωρίζουν. Οι μαθητές του, όμως, απέδειξαν πως στα χέρια τους η λύρα μιλά και καταχειροκροτήθηκαν όλοι από τον μικρότερο μέχρι τον μεγαλύτερο.

Και μπορεί, βέβαια, να έπαιξε με δεξιοτεχνία ο μεγαλύτερος, αλλά την παράσταση έκλεψε ο μικρός εννιάχρονος, που δε θέλησε να παίξει ποντιακό κομμάτι αλλά το 2ο βάλς του Σοστακόβιτς, ένα από τα ωραιότερα κλασικά κομμάτια! Αυτό θα πει άποψη! Σοστακόβιτς με λύρα!

Εξαιρετικοί όλοι οι μαθητές του Τμήματος, αλλά και ο δάσκαλος τούς στήριξε τραγουδώντας μαζί τους τους στίχους των ποντιακών τραγουδιών, αποδεικνύοντας με πολλούς τρόπους όχι μόνο την ικανότητα να μεταδίδει τη γνώση, αλλά και τους απαραίτητους συναισθηματικούς δεσμούς με τους μαθητές του.

Έπαιξαν οι μαθητές του τμήματος:

Ελευθεριάδου Στεργιανή, Ευθυμιάδης Χαράλαμπος, Ζερδαλής Χρήστος, Κωνσταντινίδης Ευστράτιος, Παπαδόπουλος Ματθαίος, Σκεντερίδης Στέφανος, Τσαλέρας Αντώνιος και Φουρουντζόπουλος Παντελής.

Στο δεύτερο μέρος της συναυλίας ο Παναγιώτης Παπαδόπουλος ανέβασε στη σκηνή τη μικρή ορχήστρα παραδοσιακών οργάνων του Ωδείου.

Στο πιάνο ο Ορέστης Μπαντής, στο ακορντεόν η Ιωάννα Κατσιγιάννη και η Ειρήνη Μελιοπούλου και στο μπουζούκι ο Κυριάκος Τσαλέρας. Στην κιθάρα ο δάσκαλος κιθάρας του Ωδείου, Χρήστος Σαρκατζής.

Τα κομμάτια που επιλέχθηκαν ήταν έντεχνα τραγούδια γνωστά και αγαπημένα στο κοινό. Λοΐζος, Χατζιδάκις, Κουγιουμτζής, Σπανουδάκης, Τσιτσάνης και με πολύ κέφι τελευταίο ακούστηκε το “Άλογα” του Γρηγόρη Μπιθικώτση.

Πηγή: Faretra

Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 97 χρόνων ο ακούραστος εργάτης της Ποντιακής διαλέκτου, Χριστόφορος Χριστοφορίδης

Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 97 χρόνων ο ακούραστος εργάτης της Ποντιακής διαλέκτου, Χριστόφορος Χριστοφορίδης

Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 97 χρόνων, ένα από τους τελευταίους άριστους γνώστες της Ποντιακής διαλέκτου και επιμελητής πολλών εκδόσεων, με προσφορά στην Ποντιακή κοινότητα και λαογραφία, Χριστόφορος Χριστοφορίδης.

Ο Χριστόφορος Χριστοφορίδης, με το παρωνύμιο "Σάρπογλης" γεννήθηκε στην Ξηρολίμνη Κοζάνης το 1927 με ρίζες από την Κουνάκα της Άνω Ματσούκας του Πόντου.

Σπόύδασε γεωπονική στον πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και σταδιοδρόμησε στην κεντρική υπηρεσία του Υπουργείου Γεωργίας στην Αθήνα.

Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με την Ποντιακής διάλεκτο, έχοντας την επιμέλεια σε εκδόσεις βιβλίων.

Επιμελήθηκε και εξέδωσε σε τρία βιβλία τα γραπτά κείμενα του πατέρα του με τον γενικό τίτλο "Μαύρα καιρούς και μαύρα ημέρας".

Στο Καλλιτεχνικό Οργανισμό Ποντίων Αθηνών προσέφερε υπηρεσίες ως Γεν. Γραμματέας και Πρόεδρος επί τριάντα χρόνια. Ενώ 

Επιμελήθηκε για είκοσι χρόνια της έκδοσης του περιοδικού "Ποντιακό Βήμα" της Ευξείνου Λέσχης Κοζάνης.