ΤΟ ΙΕΡΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ ΠΟΝΤΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΟ 25ο ΕΤΗΣΙΟ ΤΡΙΗΜΕΡΟ ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΙΔΑΣ ΜΑΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΟΥΜΕΛΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΟΡΤΑΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: 253 MARSHALL HILL ROAD WEST MILFORD, NEW JERSEY 07480
ΤΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ:
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ,
ΣΤΙΣ 5 Μ.Μ. ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΛΥΡΑΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, ΣΤΙΣ 7 Μ.Μ.
ΜΕΓΑΣ ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ, ΧΟΡΟΣΤΑΤΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΕΛΟΗΣ, κ.κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ ΛΙΤΑΝΕΥΣΗ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΕΠΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ, ΠΙΣΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΛΥΡΑΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:00 ΤΟ ΠΡΩΙ
ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΟΡΟΣΤΑΤΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΕΛΟΗΣ, κ.κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ ΚΑΙ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΛΙΤΑΝΕΥΣΗ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΚΑΙ ΣΕΠΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΟΥΜΕΛΑ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΕΠΙΣΗΜΩΝ, ΠΑΝΗΓΥΡΗ
ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΛΥΡΑΣ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΟΥΝ TA ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΤΟΠΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΘΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΟΥΝ ΔΩΡΕΑΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΠΟΝΤΙΩΝ «ΚΟΜΝΗΝΟΙ» (31ST STREEΤ ΚΑΙ 23RD AVENUE) ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ ΣΤΙΣ 8:30 ΤΟ ΠΡΩΙ
Friday, August 15th, 2008
5:00 p.m. - Festival, cultural activities and
Greek glendi (entertainment) accompanied by pontian lyre
Saturday, August 16th, 2008
1:00 p.m. - Festival, cultural activities and glendi accompanied by pontian lyre
7:00 p.m. - Great Hierarchical Vespers officiated by His Grace, Bishop Philotheos of Meloa
8:00 p.m. – Procession of the Holy and Venerable Icon of Panagia Soumela (an exact replica of the Icon painted by St. Luke the Evangelist now housed in the Panagia Soumela monastery at the foothills of Mount Vermion, in Macedonia, Greece
8:30 p.m. – Festival, cultural activities and glendi accompanied by pontian lyre
Sunday, August 17th, 2008
9:00 a.m. – Orthros service
10:30 a.m. - Hierarchical Divine Liturgy Service officiated by His Grace, Bishop Philotheos of Meloa, followed by divine service of the blessing of the Five Loaves (Artoklasia) and a Memorial Service for the repose of the souls of our Pontian brethren who have fallen asleep in the Lord.
12:00 p.m. - Procession of the Holy and Venerable Icon of Panagia Soumela
12:30 p.m. - Greetings from dignitaries
2:00 p.m. – Festival, cultural activities and glendi accompanied by pontian lyre, presentations of dance troupes, and raffle drawing
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ:
Δίδα Δόμνα Φωτιάδου 484-904-7754 ή
κ. Κούλα Μαστορίδου 718-274-0757
Ιερό Ίδρυμα Παναγία Σουμελά Ποντίων Αμερικής
Holy Institution Panagia Soumela, Inc. (HIPS)
Μονή και Πολιτιστικό Κέντρο(Chapel and Headquarters): 253 Marshall Hill Rd West Milford, NJ 07480
P.O. BOX 5232 Astoria, NY 11105
Τηλ: (718) 728-3500
Φαξ: (718) 281-0763
www.panagiasoumela.org
info@panagiasoumela.org
ΤΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ:
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ,
ΣΤΙΣ 5 Μ.Μ. ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΛΥΡΑΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, ΣΤΙΣ 7 Μ.Μ.
ΜΕΓΑΣ ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ, ΧΟΡΟΣΤΑΤΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΕΛΟΗΣ, κ.κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ ΛΙΤΑΝΕΥΣΗ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΕΠΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ, ΠΙΣΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΛΥΡΑΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:00 ΤΟ ΠΡΩΙ
ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΟΡΟΣΤΑΤΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΕΛΟΗΣ, κ.κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ ΚΑΙ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΛΙΤΑΝΕΥΣΗ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΚΑΙ ΣΕΠΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΟΥΜΕΛΑ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΕΠΙΣΗΜΩΝ, ΠΑΝΗΓΥΡΗ
ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΛΥΡΑΣ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΟΥΝ TA ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΤΟΠΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΘΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΟΥΝ ΔΩΡΕΑΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΠΟΝΤΙΩΝ «ΚΟΜΝΗΝΟΙ» (31ST STREEΤ ΚΑΙ 23RD AVENUE) ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ ΣΤΙΣ 8:30 ΤΟ ΠΡΩΙ
Friday, August 15th, 2008
5:00 p.m. - Festival, cultural activities and
Greek glendi (entertainment) accompanied by pontian lyre
Saturday, August 16th, 2008
1:00 p.m. - Festival, cultural activities and glendi accompanied by pontian lyre
7:00 p.m. - Great Hierarchical Vespers officiated by His Grace, Bishop Philotheos of Meloa
8:00 p.m. – Procession of the Holy and Venerable Icon of Panagia Soumela (an exact replica of the Icon painted by St. Luke the Evangelist now housed in the Panagia Soumela monastery at the foothills of Mount Vermion, in Macedonia, Greece
8:30 p.m. – Festival, cultural activities and glendi accompanied by pontian lyre
Sunday, August 17th, 2008
9:00 a.m. – Orthros service
10:30 a.m. - Hierarchical Divine Liturgy Service officiated by His Grace, Bishop Philotheos of Meloa, followed by divine service of the blessing of the Five Loaves (Artoklasia) and a Memorial Service for the repose of the souls of our Pontian brethren who have fallen asleep in the Lord.
12:00 p.m. - Procession of the Holy and Venerable Icon of Panagia Soumela
12:30 p.m. - Greetings from dignitaries
2:00 p.m. – Festival, cultural activities and glendi accompanied by pontian lyre, presentations of dance troupes, and raffle drawing
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ:
Δίδα Δόμνα Φωτιάδου 484-904-7754 ή
κ. Κούλα Μαστορίδου 718-274-0757
Ιερό Ίδρυμα Παναγία Σουμελά Ποντίων Αμερικής
Holy Institution Panagia Soumela, Inc. (HIPS)
Μονή και Πολιτιστικό Κέντρο(Chapel and Headquarters): 253 Marshall Hill Rd West Milford, NJ 07480
P.O. BOX 5232 Astoria, NY 11105
Τηλ: (718) 728-3500
Φαξ: (718) 281-0763
www.panagiasoumela.org
info@panagiasoumela.org