Κυριακή 11 Ιουλίου 2010

Η Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου: Οι γεωπολιτικές προεκτάσεις ενός εγκλήματος του 20ου αιώνα στον 21ο


του Δρ. Γεωργίου Κ. Φίλη

Η παρούσα ανάλυση σκοπό δεν έχει να ξεδιπλώσει για άλλη μία φορά τη θλιβερή ιστορία των Ελλήνων του Πόντου η οποία κατ’ επέκταση αποτελεί και την ιστορία όλου του Μικρασιατικού ελληνισμού. Στόχος του εν λόγω άρθρου είναι η σκιαγράφηση της πιθανότητας ένα έγκλημα του 20ου αιώνα, το οποίο όπως τόσα άλλα η σύγχρονη Ελλάδα το «βάζει κάτω από το χαλάκι» (τουλάχιστον οι πολιτικοί της), να δύναται να χρησιμοποιηθεί ως εφαλτήριο για την παρεμπόδιση των σύγχρονων γεωπολιτικών-γεωπολισμικών σχεδιασμών των φυσικών και ιδεολογικών απογόνων αυτών οι οποίοι αφάνισαν με επιστημονική ακρίβεια 1 εκατ. Έλληνες της Μικράς Ασίας και 1,5 εκατ. Αρμένιους.

Στην δίνη των γεγονότων που σήμαναν την πτώση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας η Οθωμανική ελίτ, τόσο η Πανισλαμική όσο και η Νεοτουρκική, προχώρησε σε μία σειρά πράξεων «εθνικής κάθαρσης», δηλαδή γενοκτονιών, εναντίων των πολύπαθων λαών που διέμεναν στην Μικρά Ασία. Αρμένιοι, Έλληνες και Ασσύριοι γνώρισαν την φρίκη και τον θάνατο. Είναι δυνατόν η σημερινή Ελλάδα αναδεικνύοντας το ζήτημα της γενοκτονίας των Ποντίων, ως σημαία της εξωτερικής της πολιτικής, πέραν του καλώς εννοούμενου ανθρωπιστικού χαρακτήρα του θέματος, το οποίο έχει να κάνει με το αίσθημα ακόμα της ιστορικής δικαιοσύνης, να αποκομίσει και απτά γεωπολιτικά οφέλη; Με άλλα λόγια μπορεί η χώρα μας μέσω του συγκεκριμένου θέματος να βάλει στην φαρέτρα της ένα πειστικότατο όπλο το οποίο θα μπορέσει τουλάχιστον σε επίπεδο ακαδημαϊκό και θεωρητικό να εξουδετερώσει των επελαύνοντα τουρκικό αναθεωρητισμό τόσο της νέο-Τουρκικής / Κεμαλικής όσο και της Παν-Ισλαμικής / Νέο-Οθωμανικής ελίτ;

Είναι σαφές πως στην εποχή μας η επίκληση (κρατών ή/και οργανισμών) της προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί επαρκή λόγο για επέμβαση, ακόμα και ένοπλη, σε κάθε μέρος του πλανήτη, με χαρακτηριστικότερη περίπτωση αυτή του Κοσσυφοπεδίου-Μετόχια. Το πρόσφατο δε παράδειγμα της προσπάθειας των Σκοπιανών, μετά την σύνοδο του Βουκουρεστίου, όπου παρεμποδίστηκε η είσοδό τους στο ΝΑΤΟ και στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατ’ επέκταση, να κατηγορήσουν την χώρα μας για την υιοθέτηση πρακτικών που χαρακτηρίζονται ως γενοκτονία είναι ενδεικτικό. Η αμερικανική στάση στην αξιέπαινη και επίπονη Αρμενική προσπάθεια ανάδειξης του ζητήματός της γενοκτονίας καταδεικνύει το γεγονός πως ακόμα και ένα θέμα σαν αυτό της «γενοκτονίας» δεν είναι ανθρωπιστικό αλλά πρωτίστως γεωπολιτικό. Με άλλα λόγια, η αναρρίχηση στις πρώτες θέσεις στην ατζέντα της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής του εν λόγω ζητήματος μόνο παράλογη δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί, υπό τις παρούσες διεθνείς συνθήκες και συγκυρίες.

Επιστρέφοντας στο ζητούμενο το οποίο είναι η αντιμετώπιση του τουρκικού Νέο-Οθωμανικού αναθεωρητισμού σε γεωπολιτικό επίπεδο μέσω της χρησιμοποίησης της γενοκτονίας των Ποντίων, η ανάλυση επιβάλλει ένα σύντομο ταξίδι τόσο στο παρελθόν όσο και στο παρόν. Τι ακριβώς συνέβη το διάστημα 1914-1924 στον Πόντο; Γιατί η Οθωμανική ηγεσία επέλεξε να εγκληματήσει; Πως ακριβώς η γενοκτονία τον 20ο αιώνα μπορεί να συνδεθεί με την νέο-Οθωμανική πραγματικότητα τον 21ο; Αυτά είναι τα τρία ερωτήματα τα οποία θα γίνει προσπάθεια να προσεγγισθούν έστω και επιδερμικά στην παρούσα ανάλυση.


Πόντος 1914-1924: Όταν η στατιστική λέει την αλήθεια

Η γεωγραφική περιοχή η οποία προσδιορίζεται με την λέξη «Πόντος», δεν θα πρέπει να διαλάθει της προσοχής, πως ισούται περίπου με την μισή σύγχρονη Ελλάδα αφού περικλείει μία έκταση 71.000 τ.χλμ. Μέσα στα συγκεκριμένα όρια ένας ακμάζων και σφριγηλός ελληνισμός συμπλήρωσε πάνω από 2.500 χρόνια αδιάλειπτης παρουσίας. Οι Έλληνες δε του Πόντου παραδοσιακά αποτέλεσαν τον κυματοθραύστη των ασιατικών ορδών οι οποίες διαχρονικά προσπάθησαν να εισβάλουν στο κέντρο του ελληνισμού στην δυτική Μικρά Ασία και νότια Βαλκάνια. Δεν είναι τυχαίο πως το χειρόγραφο με το «Έπος του Βασιλείου Διγενή Ακρίτα» ανακαλύφθηκε στην Παναγιά την Σουμελά (1873).

Στις αρχές του 20ου αιώνα ο ελληνισμός του Πόντου εξακολουθούσε να αποτελεί σημαντικό ποσοστό του συνολικού αριθμού των κατοίκων της περιοχής. Από τους 2.100.000 κατοίκους τουλάχιστον οι 700.000 ήταν χριστιανοί ορθόδοξοι με ελληνική συνείδηση. Οι περισσότεροι δε κατοικούσαν σε 11 πόλεις, 41 κωμοπόλεις και 1013 χωριά. Σε γενικές γραμμές οι Έλληνες του Πόντου αποτελούσαν το 35 με 40% του συνολικού πληθυσμού. Ο στυλοβάτης των Ελλήνων της περιοχής ήταν η Ορθόδοξη εκκλησία η οποία διατηρούσε στην περιοχή 6 μητροπόλεις, πάνω από 1.100 εκκλησίες, 22 μοναστήρια και 1.600 ιερείς. Το εκπαιδευτικό σύστημα των Ελλήνων ήταν και αυτό ιδιαιτέρως οργανωμένο αφού λειτουργούσαν 7 ημιγυμνάσια, 3 γυμνάσια, 1 λύκειο, 1.047 σχολεία με 1.260 καθηγητές και 76.000 μαθητές. Είναι αποδεδειγμένο πως το 1912, δύο μόλις έτη πριν την έναρξη των σφαγών το επίσημο Οθωμανικό κράτος αναγνωρίζει την ύπαρξη 700.000 Ελλήνων Ποντίων στην περιοχή αφού σε υπόμνημα που υποβλήθηκε στην Συνδιάσκεψη της Ειρήνης από τον Μητροπολίτη Τραπεζούντας Χρύσανθο με ημερομηνία 2 Μαΐου 1919 (ημέρα που αποβιβάζονταν ο Ελληνικός στρατός στην Σμύρνη) αναφέρεται ρητά ότι: «Το 1912 κυβέρνηση του Κιαμήλ-πασά κατόπιν επίσημης συμφωνίας με το Πατριαρχείο, έδωσαν επτά βουλευτικές έδρες στους Έλληνες του Πόντου… Έτσι η κυβέρνηση επίσημα αναγνώρισε ότι υπήρχαν 700.000 Έλληνες στον Πόντο, δεδομένου ότι κατά τους Τουρκικούς εκλογικούς νόμους ανά 100.000 κατοίκους εκλέγονταν ένας βουλευτής στην Τούρκικη βουλή.»

Όμως, από το 1911, έχει αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση για την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Μετά τον ατυχή πόλεμο στην Λιβύη εναντίων των Ιταλών και την απώλεια των Δωδεκανήσων, οι Οθωμανοί, τόσο ο Σουλτάνος όσο και οι Νέο-Τουρκοι βλέπουν τα βαλκανικά έθνη να βρίσκονται στα πρόθυρα της Κωνσταντινούπολης και των Δαρδανελλίων. Τους Βαλκανικούς Πολέμους (1912-13) τους διαδέχεται ο Α’ ΠΠ (1914-18) με αποτέλεσμα η Οθωμανοί να βλέπουν την περαιτέρω μείωση των εδαφών τους. Ακριβώς την εποχή εκείνη λαμβάνει χώρα η κορύφωση του δράματος της γενοκτονίας τόσο των Ποντίων όσο και των Αρμενίων. Έτσι, το 1918, ύστερα από ημιεπίσημη απογραφή του πατριαρχείου, ο ποντιακός πληθυσμός φαίνεται να έχει μειωθεί κατά 260.000 άτομα. Ο αριθμός δε των απωλειών κατά την διάρκεια του Ελληνο-τουρκικού πολέμου στην Μικρά Ασία (1919-1922) θα φτάσει τα 128.000 άτομα. Με λίγα λόγια, μέσα σε 10 έτη (1914-1923) ο ελληνισμός θρήνησε περί τους 388.000 Πόντιους. Αυτό σημαίνει πως εξολοθρεύονταν 38.800 Έλληνες Πόντιοι ανά έτος, ή πάνω από 100 άτομα την ημέρα. Από τους 700.000 Πόντιους, επιβιώνουν και έρχονται στην Ελλάδα μόλις οι 312.000, δηλαδή το 44,57% του πληθυσμού εκ των οποίων το 70% ήταν γυναικόπαιδα. Οι Οθωμανοί εξολόθρευσαν σε 10 χρόνια ένα ποσοστό άνω του 55% του συνολικού πληθυσμού ενώ σχεδόν εξαφάνισαν τους άρρενες!

Συνιστά όμως η συγκεκριμένη Οθωμανική πολιτική το έγκλημα της Γενοκτονίας; O Ο.Η.Ε. για την πρόληψη και καταστολή του εγκλήματος της γενοκτονίας στο άρθρο 2 αναφέρει: «Στην παρούσα Σύμβαση ως γενοκτονία νοείται οποιαδήποτε από τις παρακάτω πράξεις η οποία γίνεται με πρόθεση την ολική ή μερική καταστροφή της Εθνικής Εθνολογικής, Φυλετικής ή Θρησκευτικής υπόστασης της ομάδος, δηλαδή: Όταν υπάρχουν δολοφονίες μελών της ομάδος. Πρόκληση σοβαρής βλάβης της σωματικής ή διανοητικής ακεραιότητας των μελών της ομάδος. Η Συνειδητή υποβολή της ομάδας σε συνθήκες οι οποίες μπορούν να επιφέρουν την πλήρη ή την μερική σωματική καταστροφή της. Μέτρα τα οποία αποβλέπουν στην παρεμπόδιση των γεννήσεων στην υπό διωγμό ομάδα και η δια της βίας αφαίρεση και μεταφορά παιδιών μιας ομάδας εις τους κόλπους άλλης ομάδας.»

Αναφορικά με την περίπτωση των Οθωμανών θα πρέπει να σημειώσουμε τα εξής:
(1) Οι εγκληματικές πράξεις των Οθωμανών έλαβαν χώρα κατά την περίοδο όπου δεν είχε «εφευρεθεί» η λέξη γενοκτονία, ο ορισμός της οποίας δόθηκε για να αντιμετωπίσει μεταγενέστερες καταστάσεις (Β’ ΠΠ).
(2) Η ύπαρξη των: «ταγμάτων εργασίας» (αμελέ ταμπουρού), των πορειών (οι οποίες ονομάστηκαν «Λευκός Θάνατος») στα χιονισμένα βουνά της ανατολικής Τουρκίας που σκοπό είχαν την φυσική εξόντωση των Ποντίων, των «Δικαστηρίων ανεξαρτησίας» τα οποία «αποκεφάλισαν» με συνοπτικές διαδικασίες την Ποντιακή ηγεσία, του παιδομαζώματος, των εξισλαμισμών, των ομαδικών εκτελέσεων και των βασανιστηρίων ουσιαστικά ικανοποιούν σημείο προς σημείο τον ορισμό της γενοκτονίας.
(3) Υπάρχουν τριών ειδών κατηγορίες μαρτύρων: τα ίδια τα θύματα, οι ξένοι υπήκοοι (διπλωμάτες και στρατιωτικοί οι οποίοι βρίσκονταν στην περιοχή) και φυσικά οι ίδιοι οι Τούρκοι. Είναι χαρακτηριστικό πως όλοι τους μπορεί να μην χρησιμοποιούν την μη υπαρκτή λέξη ακόμη αλλά οι καταθέσεις τους ουσιαστικά την περιγράφουν πλήρως. Μερικές από τις εκφράσεις που χρησιμοποιούν είναι: «ημιεπίσημες εκτελέσεις», «σφαγές μαζικών διαστάσεων», «πολιτική εξόντωσης», «θηριωδία», «φοβερή τραγωδία», «έγκλημα», «προδιαγεγραμμένο σχέδιο», «ολοκληρωτική εξολόθρευση» ή «εξοντώνουν τους Έλληνες».

Χαρακτηριστικό παράδειγμα ο Βρετανός πρωθυπουργός Λόιντ Τζορτζ ο οποίος σε ομιλία τους στη Βουλή των Κοινοτήτων (House of Commons. The Parliamentary Debates), Fifth Series, τόμ. 157) λέει: «...(στον Πόντο) δεκάδες χιλιάδες (Έλληνες) άνδρες, γυναίκες και παιδιά απελαύνονταν και πέθαιναν. Ήταν καθαρή ηθελημένη εξολόθρευση.

«Εξολόθρευση» δεν είναι δικιά μου λέξη. Είναι η λέξη που χρησιμοποιεί η Αμερικανική Αποστολή». Η περίφημη έκθεση Ρέντελ (20 Μαρτίου 1922), του τμήματος Εγγύς Ανατολής, του υπουργείου Εξωτερικών της Μεγάλης Βρετανίας είναι ενδεικτική για την κατάσταση: «οι κεμαλικοί είχαν ξεκάθαρη και απλή αντίληψη για το ζήτημα. Θεωρούσαν τους Έλληνες αιτία ατελείωτων προβλημάτων και για αυτό αποφάσισαν να τους εξαφανίσουν δια παντός … Οι Τούρκοι ηγέτες δηλώνουν έτοιμοι να υπογράψουν οποιαδήποτε συμφωνία τους ζητηθεί από τους συμμάχους για την προστασία των μειονοτήτων. Το θέμα είναι ότι δεν πρόκειται να την τηρήσουν και να την σεβαστούν … Σκοπός των Τούρκων είναι να μην απομείνει κανένας Έλληνας». Ακόμα και οι σύμμαχοι των Οθωμανών, Αυστρο-Ούγγροι διπλωμάτες σημειώνουν σε αναφορές τους προς την Βιέννη, ήδη από το 1914 ότι «Οι Τούρκοι διαπράττουν … ένα μέγα λάθος και κανείς δεν λυπάται για αυτό τόσο πολύ όπως εμείς οι Αυστριακοί και οι Γερμανοί, στον λογαριασμό των οποίων θα πιστωθεί και αυτή η τελευταία βαρβαρότητα των Τούρκων». Προφανώς την συγκεκριμένη περίοδο η Βιέννη φαίνεται να μη γνωρίζει για τις παροτρύνσεις του Λίμαν φον Σάντερς προς τους Νέο-Τουρκους…

Με άλλα λόγια στο ερώτημα εάν αντιμετωπίζουμε μία περίπτωση γενοκτονίας. Η απάντηση είναι ένα αβίαστο αλλά μελαγχολικό και γεμάτο θυμό «Ναι».

Γιατί και πως συνέβη η γενοκτονία αυτή;

Για την απάντηση στο εν λόγω ζήτημα θα πρέπει πρωτίστως να σκιαγραφηθεί η πραγματική φύση του Οθωμανικού κράτους. Η ανάδειξη του προβλήματος της ταυτότητας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας θα καταδείξει και τον λόγο του γιατί η ηγεσία της εποχής επέλεξε να εγκληματήσει. Το πρόβλημα της «ταυτότητας» του Οθωμανικού κράτους αποτελεί τεράστιο θέμα αλλά και είναι ένα ζήτημα «ταμπού» τόσο για την Ελληνική όσο και για την Τουρκική σύγχρονη ιστοριογραφία. Μόλις τα τελευταία χρόνια ξένοι κυρίως Τουρκολόγοι, και Βυζαντινολόγοι, αρχίζουν να προσεγγίζουν υπό ένα πιο επιστημονικό πρίσμα την Οθωμανική πραγματικότητα φέρνοντας στο φως νέα στοιχεία και προχωρώντας σε ενδιαφέρουσες προσεγγίσεις. Στην παρούσα ανάλυση, αναφορικά με το εν λόγο θέμα, επιγραμματικά θα πρέπει να αναφερθούν τα εξής:

Η Οθωμανική περίοδος σε σχέση με το ζήτημα της φύσης του κράτους θα μπορούσε να χωριστεί σε τρεις ξεχωριστές περιόδους:
(1) Περίοδος 1280-1520: Το Οθωμανικό Εμιράτο και μετέπειτα Αυτοκρατορία είναι ένα κράτος όπου το Σουνιτικό Ισλάμ και ο «Τουρκισμός» ΔΕΝ ήταν το κυρίαρχο στοιχείο. Το μοντέλο που είχε ακολουθηθεί ήταν συνθετικό λαμβάνοντας υπόψη την κουλτούρα, τον πολιτισμό και την θρησκεία των γηγενών της Μικράς Ασίας και των Βαλκανίων. Ακριβώς αυτός ήταν και ο λόγος όπου οι Οθωμανοί, ουσιαστικά ένα Βυζαντινο-Τουρκικό ισλαμοχριστιανικό «υβρίδιο» κατάφεραν να επιβληθούν σχετικά εύκολα και γρήγορα.
(2) Περίοδος 1520-1683: H Οθωμανική Αυτοκρατορία οδηγείται σε Ισλαμοποίηση. Μέσω της κατάκτησης καθαρά σουνιτικών εδαφών (Συρία, Παλαιστίνη και Αίγυπτο όπου βρισκόταν και η έδρα του Χαλίφη) μεταβάλλεται η σύσταση του πληθυσμού και κυριαρχεί το Σουνιτικό και αραβικό στοιχείο. Στην Οθωμανική ελίτ εισβάλλουν οι σκληροί Σουνίτες Άραβες γραφειοκράτες των προσαρτούμενων χωρών. Αποτέλεσμα είναι να χαθεί η συνθετική μορφή του κράτους και να αρχίσουν να περιθωριοποιούνται όλα τα μη Σουνιτικά-Ισλαμικά στοιχεία.
(3) Περίοδος 1683-1923: H Οθωμανική Αυτοκρατορία οδηγείται σε Τουρκοποίηση. Οι χριστιανικοί λαοί της αυτοκρατορίας, με πρωτοπόρους τους Έλληνες, βλέποντας την καθολική Ισλαμοποίηση της προηγούμενης περιόδου και λόγω της μετατροπής τους σε πολίτες «Β’ κατηγορίας» («ρεγιά»), μέσω των επαφών τους με την Δύση ουσιαστικά «δυτικοποιούνται». Οι σουνίτες Οθωμανοί δεν τους εμπιστεύονται πλέον έτσι από την περίοδο εκείνη όλο και περισσότεροι τουρκικής καταγωγής αξιωματούχοι καταλαμβάνουν τις υψηλές θέσεις της αυτοκρατορίας.


Από τον 18ο αιώνα μία παρηκμασμένη Οθωμανική Αυτοκρατορία έχει να αντιμετωπίσει την εσωτερική αναταραχή και την εξωτερική πίεση. Η Ισλαμοτουρκική Οθωμανική ελίτ θεωρεί πως το «φάρμακο» βρίσκεται σε μία περίπλοκη διαδικασία «εκσυγχρονισμού»/«δυτικοποίησης». Ακριβώς μέσα στο συγκεκριμένο πλαίσιο η Οθωμανική Αυτοκρατορία επιδιώκει να δημιουργήσει ένα «εθνικά καθαρό κράτος» (όπως δηλαδή συμβαίνει στην υπόλοιπη Ευρώπη) στηριζόμενη ουσιαστικά στην «Οθωμανική» ταυτότητα η οποία δεν σημαίνει τίποτα άλλο από μία τουρκοισλαμική σύνθεση. Όταν τα κινήματα και οι ιδεολογίες των Νεο-Οθωμανών (τελευταίο μισό του 19ου αιώνα) και των Νεο-Τουρκων εμφανίζονται, ουσιαστικά η έννοια του «Οθωμανού» είναι πλέον συνυφασμένη με το Σουνιτικό Ισλάμ και τον Τουρκισμό (βέβαια υπάρχουν διαφορετικές «δοσολογίες» στο εν λόγω «μίγμα» ενώ υπάρχουν και κάποιοι λίγοι «ρομαντικοί», όπου για αυτούς ο Οθωμανισμός θα έπρεπε να εμπεριέχει τα αρχικά συνθετικά του χαρακτηριστικά).

Η επανάσταση των Νεότουρκων του 1908, ενώ εξαγγέλλει «ελευθερία-ισότητα-αδελφότητα» στην πραγματικότητα υποκρύπτει έναν δυτικού τύπου σωβινισμό και εθνικισμό που θέλει να δημιουργήσει ένα εθνικά καθαρό δυτικού τύπου κράτος. Μέσα στο συγκεκριμένο πλαίσιο στην Θεσσαλονίκη κατά την διάρκεια του συνεδρίου (Οκτώβριος 1911) της Επιτροπής της Ενώσεως & Προόδου οι Νεότουρκοι υιοθετούν επισήμως την πολιτική «Τουρκοποίησης» των πληθυσμών της ΟΑ. Η κυνικότητα του κειμένου των πρακτικών που υιοθετούν είναι εντυπωσιακή. Μεταξύ άλλων σημειώνεται: «H Τουρκία θα πρέπει να μεταβληθεί σε μία μουσουλαμανική κυρίως χώρα. Κάθε άλλου είδους προπαγάνδα θα πρέπει να καταπολεμηθεί. Είναι όμως ξεκάθαρο όμως πως αυτό δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί μέσω της πειθούς, θα πρέπει να καταφύγουμε σε ένοπλη βία… Το δικαίωμα άλλων εθνοτήτων να διατηρήσουν δικούς τους οργανισμούς θα πρέπει να αρθεί – κάθε είδους αποκέντρωση και αυτονομία αποτελεί προδοσία προς την Τουρκική Αυτοκρατορία. Οι εθνότητες αποτελούν μία αμελητέα ποσότητα, θα μπορούν να διατηρήσουν την θρησκεία τους αλλά όχι την γλώσσα τους. Η εξάπλωση της τουρκικής γλώσσας αποτελεί τόσο ένα από τα κύρια μέσα εξασφάλισης της ισλαμικής θρησκείας όσο και της αφομοίωσης των μη ισλαμικών στοιχείων».

Λαμβανομένου υπόψη όλων των προαναφερομένων σε συνδυασμό με την Γερμανική πολιτική κατά τον Α’ ΠΠ όπου ουσιαστικά υποβοήθησε αν όχι ενέπνευσε την Οθωμανική/Νεοτουρκική ελίτ στις εγκληματικές της ενέργειες όλα τα υπόλοιπα είναι ιστορία.


Τι σημαίνει για την Τουρκία του 21ου αιώνα η γενοκτονία;

Ερχόμενοι στο σήμερα είναι σαφές πως σε περίπτωση που το ζήτημα της γενοκτονίας λάβει τις διαστάσεις που πρέπει τότε όλο το θεωρητικό, πολιτικό και πολιτιστικό οικοδόμημα τόσο της Νέο-Τουρκικής/Κεμαλικής όσο και της Πανισλαμικής/Νέο-Οθωμανικής ελίτ θα καταρρεύσει. Γιατί;

Η σημερινή τουρκική πολιτική σκηνή έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
(1) Στο εσωτερικό της Τουρκίας αυτή τη στιγμή ερίζουν για την εξουσία δύο φατρίες. Η Νέο-Τουρκική/Κεμαλική και η Πανισλαμική/Νέο-Οθωμανική. Είναι αξιοσημείωτο πως ενώ ακριβώς έναν αιώνα πριν οι Πανισλαμιστές ήταν στην εξουσία και οι Νέο-Τουρκοι προσπαθούσαν να επιβληθούν με αποτέλεσμα για λίγο καιρό να συνυπάρξουν, σήμερα οι Νέο-Τουρκοι έχουν την εξουσία και οι Πανισλαμιστές ερίζουν για τα πρωτεία ενώ την εποχή αυτή υπάρχει μία ευαίσθητη συνύπαρξη μεταξύ τους.

(2) Ενώ στο εσωτερικό μέτωπο οι δύο αυτές εξουσίες βρίσκονται σε μία κρίσιμη σύγκρουση θανάτου στα εξωτερικά θέματα είναι σαφές πως υπάρχουν κοινοί στόχοι. Με άλλα λόγια, δεν υπάρχουν «κακοί Στρατηγοί» και «καλοί Πολιτικοί» Αυτό είναι άλλη μία «καραμέλα» των Ελλήνων πολιτικών για να βρίσκουν συνεχώς δικαιολογίες διαλόγου «με τους καλούς Πολιτικούς» μη αναγκαζόμενοι να αντιδράσουν στις συνεχείς «στρατιωτικής» φύσης προκλήσεις της Άγκυρας.

(3) Οι Κεμαλιστές ακολουθούν μία εθνικιστική πολιτική, με όλη τους τη ρητορική να επικεντρώνεται στην ανάγκη «εξασφάλισης της επιβίωσης του χώρου της Μικράς Ασίας», με αποτέλεσμα να επιζητούν μία «ζώνη ασφαλείας» γύρω από αυτήν, ειδικά στο Αιγαίο και στην ανατολική Μεσόγειο. Οι Νέο-Οθωμανοί, από την πλευρά τους ακολουθούν μία αυτοκρατορική πολιτική. Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου μιλάει για την μουσουλμανική παγκόσμια «Ούμα» («Κοινότητα») και το «Στρατηγικό Βάθος» της Τουρκίας, άλλη έκφραση για την περιγραφή του «Ζωτικού Χώρου», ο οποίος δεν είναι άλλος από τον χώρο της πρώην Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

Με άλλα λόγια, για την Άγκυρα, είτε ακολουθώντας μία εθνικιστική «αμυντικογενή» («προφύλαξη» της Μικράς Ασίας) πολιτική είτε μία αυτοκρατορική «επιθετικογενή» (επανάκαμψη στην ανατολική Μεσόγειο) πολιτική, ο στόχος είναι κοινός ενώ το αποτέλεσμα για την Ελλάδα είναι το ίδιο. Κάποιοι δε έχουν ονομάσει την κεμαλική πολιτική ως «Σεβροφοβία» με αποτέλεσμα η σημερινή κατάσταση στο εσωτερικό της Τουρκίας να χαρακτηρίζεται ως «σχιζοφρενική», δηλαδή ενυπάρχει μία συνύπαρξη πολιτικών άκρατου φόβου για τον διαμελισμό της χώρας και ταυτοχρόνως ακράτου φιλοδοξίας για αυτοκρατορικό μεγαλείο. Το Κουρδικό αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα αφού από την μία υπάρχει ο φόβος του διαμελισμού από την άλλη η Τουρκία προσπαθεί να καταστήσει το περιοχή του Βορείου Ιράκ «τσιφλίκι» της.

(4) Είναι σαφές πως ο «Νέο-Οθωμανισμός» αποτελεί βολικό όχημα και για τις δύο αντιμαχόμενες πλευρές. Οι μεν Νέο-Οθωμανοί για να δώσουν αξιοπιστία στο όραμά τους χρειάζονται τις Ένοπλες δυνάμεις. Δεν γίνεται αυτοκρατορία χωρίς στρατό. Οι δε Κεμαλιστές επιβεβαιώνουν την ανάγκη ύπαρξής τους. Η ένοπλη δύναμη σε τέτοιες ιδεολογίες είναι πάντα απαραίτητη. Άρα η ιδεολογία του Νέο-Οθωμανισμού, παρά τα εσωτερικά προβλήματα, για τις εξωτερικές σχέσεις αποτελεί ένα θεωρητικό πλαίσιο στο οποίο και οι δύο πλευρές επενδύουν, η κάθε μία με τον τρόπο της και σε διαφορετικό βαθμό.

(5) Για την ώρα φαίνεται πως η συγκεκριμένη θεωρία έχει εντυπωσιάσει τόσο την Δύση, ειδικά τους Αγγλο-Σάξονες, οι οποίοι μπορούν να αντιληφθούν την αξία αναπτύξεως γεωπολιτικών και γεωπολιτισμικών θεωρείων όσο και τις χώρες που αποτελούν το «Στρατηγικό Βάθος» της Νέο-Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Με άλλα λόγια η τουρκική εξωτερική πολιτική στα Βαλκάνια, στην ανατολική Μεσόγειο και την Μέση Ανατολή, ακόμα-ακόμα και την κεντρική Ασία φαίνεται να «περνάει». Έτσι, η υπενθύμιση του «Οθωμανικού παραδείσου» κάνει θραύση τόσο στα Βαλκάνια (Αλβανία, Βοσνία, Σκόπια) όσο και στον Αραβικό κόσμο (ειδικά μετά την στάση της Άγκυρας απέναντι στο Ισραήλ).

Μέσα στο συγκεκριμένο πλαίσιο το μέγιστο ερώτημα αφορά το πως μπορεί η Αθήνα, η Λευκωσία, το Γιερεβάν, η Σόφια, το Βελιγράδι, το Τελ-Αβίβ και το Ερμπίλ να αντιμετωπίσουν μία γεωπολιτική-γεωπολιτισμική θεωρεία σαν αυτή του Νέο-Οθωμανισμού η οποία είναι σαφές πως για εξωτερική «κατανάλωση» χρησιμοποιείται τόσο από τους Κεμαλιστές όσο και από του Πανισλαμιστές, ενώ εντυπωσιάζει τόσο την Δύση όσο και τους δυνητικούς «υπηκόους» στην ευρύτερη περιοχή.

Η απάντηση είναι μία: Μία πολιτική ιδεολογία, διότι περί αυτού πρόκειται, θα πρέπει να αντιμετωπισθεί αρχικώς σε θεωρητικό επίπεδο. Η πολιτική ιδεολογία θα πρέπει να χτυπηθεί στην ίδια της την ρίζα, δηλαδή στο πεδίο όπου μία θεωρία αποκτά πολιτική νομιμοποίηση. Εάν ο Νέο-Οθωμανισμός μπορεί να δεχθεί πλήγμα στο ζήτημα της προσφοράς του στην ανθρωπότητα και τον πολιτισμό τότε ουσιαστικά θα καταστραφούν τα θεμέλιά του και η αποδόμησή του θα λάβει χώρα μπροστά στα μάτια όλου του κόσμου.

Είναι σαφές από τον «πατέρα» (τον καθηγητή Α. Νταβούτογλου) της ίδιας της Νέο-Οθωμανικής ιδεολογίας, πως πρότυπό του είναι η Οθωμανική ιδεολογία της περιόδου του 1683 και μετά. Δηλαδή ο Α. Νταβούτογλου έχει ως πρότυπο μία Οθωμανική Αυτοκρατορία η οποία είχε ισλαμοποιηθεί και είχε τουρκοποιηθεί πλήρως. Ο «ήρωας» του Α. Νταβούτογλου είναι ο Αμπντούλ Χαμίντ Β’ και όχι οι πρώτοι Σουλτάνοι του Οθωμανικού εμιράτου. Ο ελληνισμός, και κάθε άλλος ο οποίος έχει «έννομο συμφέρον» την πάταξη της Νέο-Οθωμανικής ιμπεριαλιστικής ιδεολογίας, θα πρέπει να γνωστοποιήσει στο κόσμο το «ποιόν» της θεωρίας αυτής. Πως είναι δυνατόν μία ιδεολογική γεωπολιτική-γεωπολιτισμική προσέγγιση η οποία έχει «φορτωθεί» τρομακτικά εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας να φιλοδοξεί να αποτελέσει το νέο «μοντέλο» οργάνωσης του διεθνούς συστήματος του χώρου («Στρατηγικό Βάθος») στον οποίο απευθύνεται; Με άλλα λόγια, είναι σαν η Γερμανία να προσπαθεί να οργανώσει την Ευρώπη («Ζωτικό Χώρο») με βάση μία νέο-ναζιστική προσέγγιση. Είναι σαφές πως η «κακός πρότερος βίος» του ναζισμού σε καμία περίπτωση δεν συνιστά εχέγγυο για την αναγέννησή του. Πως είναι δυνατόν να συμβεί αυτό με τον Οθωμανισμό τύπου Νταβούτογλου.

Η Ελλάδα δεν έχει παρά να μετατρέψει σε «σημαία» της εξωτερικής της πολιτικής το ζήτημα της γενοκτονίας και να καταδείξει, τα ιστορικά στοιχεία και οι αποδείξεις είναι άφθονες, τους πρωτεργάτες των γενοκτονιών των Ελλήνων και των Αρμενίων οι οποίοι δεν είναι άλλοι από τους:
(1) Τον Πανισλαμιστή/Οθωμανιστή Σουλτάνο Αμπντούλ Χαμίτ Β’ τον επονομαζόμενο και «Ερυθρό Σουλτάνο» από τις σφαγές κατά των χριστιανών και των Αρμενίων (1894) της Μικράς Ασίας και των Βαλκανίων.
(2) Τους Νεότουρκους/Οθωμανιστές πασάδες της τριανδρίας Ταλαάτ, Εμβέρ και Τζεμάλ οι οποίοι, ως μέλη του Νεοτουρκικού κομιτάτου, ήδη από το 1911 είχαν αποφασίσει να τουρκοποιήσουν με την βία την Οθωμανική Αυτοκρατορία και εν πολλοίς τα κατάφεραν.
(3) Τον Νεότουρκο/Εθνικιστή Μουσταφά Κεμάλ ο οποίος με τις διαταγές του οδήγησε στον αφανισμό τους Έλληνες του Πόντου.

Υπενθυμίζεται πως τον Αύγουστο του 1919 διέταξε την εξόντωση όλου του ανδρικού Ποντιακού πληθυσμού από 18 ετών και άνω, ενώ ένα μήνα μετά αποφασίστηκε η επέκταση του μέτρου για όλους τους άρρενες από 15 ετών και άνω, τον Μάιο δε του 1922 διατάχθηκε η οριστική εξόντωση όλων των εκτοπισμένων. Η δήλωση (21/5/1922) του Ισμέτ Ινονού ενώπιον της εθνοσυνέλευσης πως «Η σφαγή των Γκιαούριδων αποφασίστηκε γιατί αυτοί δολοφόνησαν πολλούς Τούρκους, ατίμασαν χανούμισσες, έκαναν καταστροφές. Τότε έδωσε διαταγή το Κέντρον (Μουσταφά Κεμάλ) στον Τοπάλ Οσμάν Αγά να ξεκινήσει την σφαγή» είναι αποκαλυπτική. Η διαβεβαίωση δε του Μουσταφά Κεμάλ προς τον μακελάρη του Ποντιακού ελληνισμού, Τοπάλ Οσμάν πως «Με την πάροδο του χρόνου θα τους καθαρίσουμε όλους του Ρωμιούς» δεν αφήνει χώρο για παρερμηνείες.

Οι σημερινοί Έλληνες, Πόντιοι και μη, μέσω των πολιτικών επιλογών τους, είναι υποχρεωμένοι να εξασφαλίσουν, όχι μόνο απέναντι στους προγόνους τους που αγωνίστηκαν, πολέμησαν και χάθηκαν αλλά και απέναντι στα παιδία τους που δεν έχουν γεννηθεί ακόμα πως «Η Ρωμανία κι αν επέρασεν ανθεί και φέρει και άλλο». Αυτό θα επιτευχθεί μόνο μέσα από την αποφασιστική καταπολέμηση του Νέο-Οθωμανισμού τόσο σε θεωρητικό όσο και σε πρακτικό επίπεδο. Η παρούσα ανάλυση σκοπό είχε να προσδώσει μία νέα διάσταση στο ζήτημα της γενοκτονίας και να επιστήσει την προσοχή στους κρατούντες αναφορικά με την χρησιμότητά της ακόμα και ως ένα «όπλο» παραγωγής αποτελεσματικής εξωτερικής πολιτικής, πεδίο στο οποίο η χώρας μας φαίνεται να πάσχει χαρακτηριστικά.

Το άρθρο δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Στρατιωτική & Γεωπολιτική Ισορροπία (τεύχος 4-Ιούνιος 2010)

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΘΡΥΛΟΡΙΟΥ Ν. ΡΟΔΟΠΗΣ "Η ΚΕΡΑΣΟΥΝΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΓΑΡΣ"


Eκδηλώσεις για την Αγία Μαρίνα Θρυλορίου


Πρόγραμμα εκδηλώσεων

Τετάρτη 14 Ιουλίου 2010, 9.30 μ.μ., πλατεία Θρυλορίου
- 9ο Συναπάντημα Θρυλοριωτών
- Αφιέρωμα στα καφενεία του χωριού
- Θεατρική Παράσταση από το Θεατρικό Τμήμα του Συλλόγου με έργο του Σάββα Σαλπιγγίδη "Καφενείον ο Πόντος", σε σκηνοθεσία Θανάση Δουλγερίδη.
- Προσφορά διαφόρων Ποντιακών Εδεσμάτων

Πέμπτη 15 Ιουλίου 2010, 9:30 μ.μ., Αίθουσα πρώην Κοινότητας Θρυλορίου
- Βραδιά ποντιακών ανεκδότων, αυθεντικά ποντιακά ανέκδοτα από τους Πλούταρχο Κανετίδη, Ξενοφών Σοφιανίδη και από χωριανούς που φημίζονται για τα ανέκδοτά τους!
Την εκδήλωση θα παρουσιάσει ο Σάββας Σαλπιγγίδης.

Παρασκευή 16 Ιουλίου 2010
- 7:30 μ.μ., Πανηγυρικός Εσπερινός στο εξωκλήσι της Αγ. Μαρίνας Θρυλορίου που θα τελέσει ο πανασιολογιότατος αρχιμανδρίτης Κ. Παναγιωτακόπουλος.
- 9:00 μ.μ., Στο ξωκλήσι της Αγ. Μαρίνας, Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών με την συμμετοχή συλλόγων από διάφορα μέρη της Ελλάδας. Παρουσιάζει ο Πλούταρχος Κανετίδης.
Προσφορά παραδοσιακού ποντιακού φαγητού (χασίλ).

Σάββατο 17 Ιουλίου 2010, 9:30 μ.μ., Δημοτικό Σχολείο Θρυλορίου

Ποντιακή παραδοσιακή βραδυά, με τον ΚΩΣΤΑ ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗ στο τραγούδι και την ορχήστρα του.

Κυριακή 18 Ιουλίου 2010, 9:30 μ.μ., Πλατεία Θρυλορίου
Αφιέρωμα στον ζωγράφο Τριαντάφυλλο Ηλιάδη, τακτικό μέλος της Διεθνής Ένωσης Αναπήρων Καλλιτεχνών με το Στόμα και το Πόδι. Έκθεση Ζωγραφικής με τα έργα του καλλιτέχνη. Συμμετέχει η Χοροδία Θέρμης Θεσσαλονίκης.


Πολιτιστικός Σύλλογος Ποντίων Θρυλορίου Ν. Ροδοπής "Η Κερασούντα και το Γαρς"
Θρυλόριο Ν. Ροδόπης
Τ.Κ. 69100
Τηλ. & Fax: 2531038787
Κιν. 6973070513
www.thrilorio.gr
thrilorio.komotinis@gmail.com
xrysakaiepixrysa@gmail.com

Μέσα από τον ποντιακό πολιτισμό, απαντάμε στην ηθική και οικονομική κρίση των καιρών μας


του Παναγιώτη Μωυσιάδη


Νέπε παιδία, αβού τ’ εμετέρ οι Πόντιοι σκυλ’ παιδία και γαϊδιάρ παιδία είν’. Με τα χορόντας και τα τραγωδίας ατούν κρούν’ κα και παίρ’νε, εθαρρείς κι άμον αερικά … άμον σορσότενας τοπλαεύκουν σ’ έναν μερέαν και κατατακλιμιδιάζ’νε την γην.

Μω την πίστη σ’, αείκον αγνόν πα ίνεται; Τελεμονήν και νεγκασίαν, ντο λες εσύ, ‘κ’ εξέρ’νε. Άφεριμ ‘ς σο μιλιέτ, ο Θεός χρόνια να δί ‘μας, ζατί εμείς μαναχόν εξέρουμε ας σα μοχαπέτια και ν’ ας σα εγλεντσέδιας.

Είπαμε, και ο Θεόν, όντες έπλασεν τ’ ανθρώπς, εκούξεν ατς να εφτάει έναν μοχαπέτ, άμαν ς’ σο μουχαπέτ εκούξεν και τον διάβολον. Εδέκεν την κεμεντζέν σον Γιωρίκαν και εσκάλωσεν να παίζ’. Έπαιξεν, έπαιξεν, τη σκύλ ο γιόν, και τελεμονήν ‘κ’ είχεν. Ας σ’ έναν το μέρος ο διάβολον ενεμήνεν να έρται η σειρά τ,’ άμαν η λύρα κι άλλο πολλά εμουρδούλιζεν κ’ εντιβόαναν τ’ ορμία, κ’ ετουρούλευαν τα τσαναβάρια ας’ σο μακρύν την καϊτέν. Πολλά μη λέγομε, άμαν ατόσον και πολλά εχαρεντερίεν ο Θεόν, ση κανάν άλλον τόπον κ’ εδέκεν. Ο διάβολον έσπασεν κ’ ετσατλάεψεν ας’ σο κακόν ατ. Οι αγγέλ’ εχόρεψαν κ’ έπαιξαν τα γαβαλόπα τουν, ο Χάρον πα εμέτ’σεν κ’ εποίεν σο κονάκ ν’ ατ’ κ’ έσυρεν α σην ροχαούν. Ντο να λέω σας, ας ατότε κι άν τ’ εμέτερον το μιλέτ εμπρωτολάλετον και εμπρωτιμημένον ς’ σα βουλάς τη Θεού.

Άμαν χάσον, εμείς ατό κ’ εξέρουμ’ α, εχτέθαμε έναν ταπιάτ, ο είς τον άλλον ‘κι πεενεύκεται, ο καθαείς λέει «το τάνι μ’ άσπρον έν’». Αέτς πα, με τ’ αείκα και τ’ αείκα εκατήβαμε ‘ς σο τιποκόλ. Κανείς ‘κι σαέβ και λογαρέζ’ ‘μας. Είνας σύρ’ αδά κι άλλος ακεί.

Άμον ντο εβγών είνας έξυπνος και νουστεραιωμένος απέσ’ εμούν, τερούμε να εβγάλουμε τ’ ομάτια τ’. Μω την πίστη σ’ και το κακό σ’, αείκον θάμαν πα ίνεται;

Έι κιτί, χρόνια, πώς εγέμνες αέτς, το μιλέτ επεντρώψεν, ενέσπαλεν τα κούρσους και τα παληκαροσύνας, επιδέβαν τ’ ακριτάντας και τ’ αντάρτας τη πατρίδας εμούν.

Ο κόσμον όλεν εδέβασεν ατό κα. Τρέχ’νε ας σ’ έναν το κόμμα σ’ άλλο να γουρταρεύ’νε την κεντίν α τουν. «Οι οκνιάρ ς’ σ’ εξέργατα και ‘ς σα παραβραδιάσματα», έλεγαν οι παλαιοί. Ουλ έτρωγαν κ’ έπιναν ας σο ‘κ’ είχαν. Άμον τον κέλ’, χτένια και ναϊνάδας εγόραζανε, «ταντάν κυλίαν εύκαιρον και δόντια ακονεμένα». Για την ρωμανίαν κανείς κ’ ενούνιζεν, «έξ και μακρά ας’ σ’ εμάς» έλεγαν και πορεύκουνταν.

Κι ατώρα, ας’ σ’ έρθεν τ’ οβόν ς’ ση κοσάρας τον κώλον, ατώρα ας τ’ εφαλίρισαμ’, άφερι μ’ τον Ζούρτον. Εσκάλωσαμ’, άμον τ’ Αρμενάντας, να τρώμε και τα κοσάρας εμούν…

Ουλ εφτάν’νε τον παλαλόν: «…κια ‘κ’ ήξερα… κια ‘κ’ ελογαρίασα καλά… κι ατώρα α σου εγέντον πελίν το μωατσουρλούκ ν εμούν, θα συνορθέζουμε και νοικοκυρεύουμε τον τόπον. Ποίος έφαεν και ποίος εζουχουμέεν, μ’ ερωτάτεν …ντο ν εφτάμε;» Όποιος κρατεί το μελοκούτ, γλείφτ’ και το δάχτυλον ατ, και αρ αέτς με τ’ ατά θέλ’νε να διαβάζν ατό ς’ ση κοφού, τεμέκ «ό,τι εγέντον, εγέντον», «σ’ σο κουσούρ’ ν εμούν, μ’ απομένετεν! Άλλο κι θα εφτάμε ανούνιγα δουλείας…».

Αρ με τ’ ατά κομπών’νε ‘μας κ’ εφτάνε την δουλείαν ατούν. Ο πάππο μ’ έλεεν «τον λύκον ετραβαγγέλιζαν κ’ εκείνος έλεεν: τη ποπά τα πρόατα μέρ είναι;».

Πόσα παράδας ατσάπα έφαγαν, κανείς ‘κ’ εξέρ’. Τα παράδας, άμον τον μουσαφίρ, έρτανε και πάνε, κανείς ‘κ’ έξερεν να μετρά και θέκ’ ατά κα. Κι ατώρα ντ’ ετελέθαν, ερούξαν ‘ς σα πέντε στράτας κι αραεύν’ ατά.

Κι έρθανε ημέρας δύσκολα. Το ρωμαίικον το μιλέτ ερούξεν σην αμελίαν. Κανείς ‘κι σαεύ και λογαρέζ’ ατό. Επέμναμε εφτωχοί και μοατσίρ ς’ σον κόσμον. Κανείς ‘κι κλώσκεται να τερεί ς’ σον πρόσωπον εμούν.

Ουλ τεάμ νουνίζ’νε κι απονουνίζ’νε για το κακόν ντ’ έβρε μας, αμάν κανείς ‘κ’ απομανικούται. Εθαρρείς κι από πάνε μουν ‘κ’ εδέβεν. Ούλ εμούν «φαΐν, ποτίν κι εβόραν καλοσύνεν». Ούλ αναμέν- ’νε ας’ σ’ άλλτς να εβγάλ’νε τ’ οφίδ ας’ σο τρυπίν, κανείς το χέρ ν ατ ‘ς σην τσιόπεν ‘κι βάλλ’.

Έι κιτί, ζαμάνια και βαχούτιε, μερ είν’ εκείν’ τη πατρίδας τα χρόνια, όντες το μιλέτ ετσαλάσευεν να γλυτών ας’ ση Μεχμέτ τα χέρια, «ο είς για τ’ ούλτς, και ούλ για τον έναν».

Έναν κακόν έβρε μας, όλεν το μιλέτ ερούξεν άμον το γαϊδίρ σα τσαμούρια απές. Ούλ δεκνύζ’ν ατό, ούλ γελούν με τ’ εμάς και ‘μείς γελούμε με τ΄ άλλτς. Άμον τον μαλέρ τον Γιωρίκαν, πάντα δανεικά αραεύουμε!...

Αβούτ’ οι αφορισμέν’ οι πολιτικοί, αχούλ αν είχαν, θα έξερναν ντο έλεγαν οι παλαιοί μουν όντες ερούζναν σην εφτωσίαν. Ετέρναν το δανειστήν ΄ς σ’ ομμάτια και έλεγαν ατόν: «Πεινασμένος στέκω και ς’ σο δάνος ι σ’ κ’ έρχουμαι.» Ατοίν πα, μώ την πίστη σ’, «χρωστώ και ‘κι χρωστούν εμέν, κι αν θέλω παίρω κι άλλα!»

Ντο ν’ εφτάμε ‘κ’ εξέρουμε; Εσυμποδαίαμε κι εκρεμίγαμε μαναχοί. Κάποιοι πα είπανε ς’ σ’ ελλενικά «θα σηκώσουμε τα μανίκια», τεμέκ θ’ εγδίσκουμες και θ’ απομανικούμες, για να δουλεύουμε πολλά και τρώμε ολίγον. Άμαν τον οκνέαν ποι θα καματίζ, ακόμαν ‘κ’ εγενέθεν. Μίαν επήγαν να καματίζ’ν ατόν κι ατός είπεν ατς: «Φάστεν και ποτίστ’ εμεν, κ’ επεκεί ας δουλεύω». Εφάσαν κι επότσαν ατόν, κι επεκεί είπεν ατς: «Απάνι μ’ μη κρούτεν, ας’ σο πολλά ντ’ έφαγα θα σπάνω»! Αχά κι ατοίν, με τα λόγια δουλεύ’νε, άμαν με τα λόγια οσπίτ ‘κι χτίεται και κοιλίαν ‘κι γομούται.

Ξαν ας’ σ’ εφτωχού την ράσιαν αραεύ’νε ν’ ακλαεύ’νε και παίρν’νε. Οι πλούσιοι και οι καζανεμέν απ’ εκές ‘κ’ έρταν. Ετοπλάεψαν τα παράδας κ’ εκάτσαν απάν, ούλ’ ατούν άμον εκείν τα σκυλία ας σ’ έναν γιαλάχ τρώνε.

Σ’ σ’ αβού τον κόσμον το κλεψίον πα με το δερ πρέπ’ να ίνεται, «τ’ εύκολον το βίον εβγάλ τ’ ανθρωπί τ’ ομάτια».

Σ’ σ’ αβού τον κόσμον ο πλούσιον μίαν αποθάν… κι ο εφτωχόν κάθαν ημέραν.

Κανείς ‘κ’ εξέρ’ ντο ίνεται, ντο θρίφ’ς ς’ σο πιάτο σ’, έρ’ται ΄ς σο χουλιάρι σ’.

Αβού το μελμεκέτ άμον το ποτάμ έν, μίαν ποτίζ και φλουγκίζ’ τον κόσμον όλεν, άμαν μίαν πα θολών’ και ποταμιάζ’ ατόν. Ας τερούν ολίγον χαμελά, ο κόσμον ντο συρ’ κ’ υπομέν, τη Ιώβ και τ’ Αβραάμ τα τέρτια. Μ’ εθαρρούν έβραν έναν χτήνον κι αλμέγν’ ατό. Όσον καλόν και να έν’, καμίαν θα σύρ’ έναν λάχταν και ξύν’ το γάλαν.

‘Κι ξέρω, εθαρρώ έρθεν η ώρα να παίρουμε τ’ ομόλογα και τ’ ομολοΐας οπίς. Τα χαράμκα τα παράδας π’ έφαεν, οσπίτ κ’ εγούρεψεν. Άμαν ας εξέρν ατό, τα παράδας κύρην ‘κ’ έχ’νε, έναν μέτρος γην θα παίρουμ’ ούλ’ εμούν. Μ’ εφτάτεν τον κόσμον και τουρκίζ …Ατό η δουλεία άλλο τσιαρέν ‘κι παίρ’. Ο εφτωχόν εμπορεί να μη έχ’ να τρώει, άμαν να χάν πα ‘κ’ έχ’.

Έναν κακόν εχτέθανε οι καζανεμέν, κάθαν ημέραν κεβεζελεεύ’νε για τ’ εφτωχού το τέρτ’, άμαν τα λόγια τουν φέγγον ‘κ’ έχ’νε, κανείς ας σ’ εφτωχού το τέρτ’ χαπάρ ‘κ έχ’, κανείς απ’ εκές ‘κ’ έρται.

Αρ αοίκον περίγελος εγέ’μνες ς’ ση κόσμονος τ’ ομμάτια, ούλ ζατί εξέρ’νε, τ’ οχτώ όντες ‘κ’ επορείς να δείς, τ’ εννέα πα ‘κ’ επορείς να παίρτς…

Νέ ανέντρωποι, ολίγον πα νουνίστεν τα παιδία μουν, χρέος, χρέος, άμαν αοίκον χρέος πα ίνεται; Αέτς αν πάμε, θα πουλούμε και την Ελλάδαν εμούν, ζατί άλλο δεν ‘κ’ επέμνε μας, έναν τσίρταν τόπος, άμαν έμορφος κ’ ευλοημένος.

Για τ ’ατό τον τόπον επέθαναν κ’ εχάθαν τ’ εμετέρ, ατό τον τόπον ερέχτεν ο Θεόν κ’ εδέκεν μας τ’ αχούλια με τα πατμάδας, αρ για τ’ ατό εγέμνες άναρχοι και καμίαν ‘κ’ απιτάουμες.

Τ’ εμετέρ σην πατρίδαν όντες ‘κ’ είχαν να έτρωαν ‘κ’ ερούζναν σα μαχαλάδες… επήναν ολίγον χαβίτς κι ολίγον τρίμαν κ’ έτρωγαν … Αρ αέτς εχτίαν κ’ εγουρεύταν, αρτούρεψαν κ’ εκαζάνεψαν, με την δουλείαν και την οικονομίαν.

«Το χρέος τη διεβόλ έν’», έλεγαν. Ατώρα πα, επαίραμε το τσαντάχ κ’ ερούξαμε γυρευοί ς’ ση κόσμονος τα στράτας… Ο Θεόν να ελεά μας… Ατός για τ’ ούλτς μερών’… και κανέναν ‘κ’ ανασπάλ’… γουρπάν ατ να ίνουμες…

εθνική επωδός:

Κι ακαρτέρει κι ακαρτέρει
φιλελεύθερη λαλιά,
ένα εκτύπαε τ’ άλλο χέρι
από την απελπισιά

Μετάφραση:
Οπέρτς πα εφτωχός έμ’νε
οφέτος τσιπ εχάθα,
επέρα το τσαντάχ σ’ ωμί μ’
και ‘ς σα χωρία εχπάστα.


Το άρθρο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Ποντιακή Γνώμη - Τεύχος Μαρτίου

Οι πόντιοι Αξιούπολης τίμησαν τους Αγ. Αναργύρους

Για μια ακόμα χρονιά το Δ.Σ. του Συλλόγου Ποντίων Αξιούπολης παραβρέθηκε, μαζί με ομάδα παιδιών του συλλόγου, στην Εκκλησία Κοσμά & Δαμιανού στο συνοικισμό της Νέας Πύλης (Δρέβενο – Αξιούπολης) και παρακολούθησαν τον εσπερινό και την εορταστική λειτουργία προς τιμή των Αγίων Αναργύρων. Στη συνέχεια, ακολούθησαν την Άγια Εικόνα στη λιτάνευσή της, που συνοδεύονταν από τα παιδιά του συλλόγου στους μικρούς δρόμους του συνοικισμού. Επιστρέφοντας στην εκκλησία, τα παιδιά κρατώντας την Άγια Εικόνα έμειναν εκεί μέχρι να προσκυνήσουν όλοι οι πιστοί που παραβρέθηκαν.

Ο εορτασμός των Αγίων Αναργύρων είναι πλέον θεσμός για το Σύλλογο Ποντίων Αξιούπολης, εκτός του ότι τα τελευταία χρόνια είναι συνοδός της εικόνας, έχει καθιερωθεί εδώ και πολλά χρόνια ο εορτασμός της Εκκλησίας να γίνεται με κάθε λαμπρή αφού μετά τη λειτουργία πραγματοποιείται ένα μικρό πανηγύρι στο πάρκο του συνοικισμού με διοργανωτές το Δ.Σ. του συλλόγου.

Έτσι και φέτος πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία το ποντιακό πανηγύρι το βράδυ του Σαββάτου 3 Ιουλίου. Η έναρξη έγινε από τα παιδιά του τμήματος εκμάθησης λύρας με δάσκαλο τον Τάσο Ευτυχιάδη και στην συνέχεια τα τρία χορευτικά τμήματα του συλλόγου. Ο κόσμος που παραβρέθηκε ήταν πολύς, μέσα σ’ αυτούς και η δήμαρχος Αξιούπολης Σ. Συμεωνίδου και οι βουλευτές Γ. Φλωρίδης και Θ. Παραστατίδης.

Πηγή: Ειδήσεις

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΝΕΣΤΟΥ

Τη Δευτέρα 12 Ιουλίου 2010 στο πλαίσιο των Ελευθερίων του Δήμου Χρυσούπολης ο Σύλλογος Ποντίων Επαρχίας Νέστου θα πραγματοποιήσει ποντιακή βραδιά με τους καλλιτέχνες Αδάμ Αποστολίδη στο τραγούδι, Γιώργο Αποστολίδη και Γερμανίδη Κυριάκο στη λύρα, Κεχαγιόγλου Γιώργο και Κατσένιο Δημήτρη στο νταούλι.


Σύλλογος Ποντίων Επαρχίας Νέστου
Κων. Καραμανλή 175
Χρυσούπολη - Καβάλα
Τ.Κ. 64200
Τηλ. 2591023595
www.pontioinestou.gr
syllogos_pontiwn_nestou@yahoo.gr

Σάββατο 10 Ιουλίου 2010

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΠΟΛΥΚΑΣΤΡΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ "ΟΙ ΑΚΡΙΤΕΣ"

Το διήμερο 3-4 Ιουλίου πραγματοποιήθηκε στον αύλιο χώρο του Συλλόγου Ποντίων Πολυκάστρου & Περιχώρων «Οι Ακρίτες», στο «Σπίτι του Πόντου» η ετήσια εκδήλωση Ποντιακό Πανοΰρ 2010.

Η μεγάλη προσέλευση του κόσμου συνέβαλε στην εξαιρετική επιτυχία της εκδήλωσης. Ξεχωριστό χρώμα έδωσε με την παρουσία της αντιπροσωπεία Κυπρίων και χορευτικού τμήματος από το αδελφό σωματείο «ΑΘΑΝΑΣΙΑ» Κιτίου, με επικεφαλής τον κοινοτάρχη Κιτίου κ. Σάββα Ταντή και τον πρόεδρο του πολιτιστικού ομίλου «ΑΘΑΝΑΣΙΑ» κ. Γ. Αδάμου.

Το διήμερο περιελάμβανε παρουσίαση χορευτικών τμημάτων από την Εύξεινο Λέσχη Γιαννιτσών, τον πολιτιστικό όμιλο «ΑΘΑΝΑΣΙΑ» Κιτίου και τον Σύλλογο Ποντίων Πολυκάστρου & Περιχώρων «Οι Ακρίτες». Επίσης, παρουσιάστηκαν σε σύντομο πρόγραμμα τα παιδιά που μαθητεύουν στο τμήμα λύρας του συλλόγου, υπό την καθοδήγηση του Φ. Απατσίδη. Σε τελετή που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή το βράδυ, παραδόθηκε από τον κοινοτάρχη Κιτίου κ. Σ. Ταντή στο Δήμαρχο Πολυκάστρου κ. Δ. Σμυδάκη, πρακτικό συνεδρίασης του Κοινοτικού Συμβουλίου Κιτίου με το οποίο αποφασίστηκε η ονομασία οδού στο Κίτι ως οδός «Πολυκάστρου Νομού Κιλκίς». Παράλληλα, την Κυριακή πραγματοποιήθηκε αιμοδοσία στο «Σπίτι του Πόντου».

Το κοινό διασκέδασε με παραδοσιακή μουσική από τους καλλιτέχνες Δ. Παπαδόπουλο, Κ. Τριανταφυλλίδη, Γ. Μωυσιάδη, Φ. Απατσίδη, Γ. Ιακωβίδη και θαύμασε τον κορυφαίο χορευτή των ποτηριών Γ. Θεοδούλου με την απαράμιλλη τεχνική του.

Η διαμόρφωση του αύλιου χώρου του συλλόγου με μεγάλα τραπέζια έδωσε ζεστασιά στο χώρο και την εικόνα μιας μεγάλης παρέας που διασκέδασε με τραγούδι, χορό και άφθονο φαγητό, συμπεριλαμβανομένων παραδοσιακών ποντιακών εδεσμάτων.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο δήμαρχος Πολυκάστρου Δ. Σμυδάκης, οι βουλευτές του Νομού Κιλκίς Γ. Φλωρίδης και Θ. Παραστατίδης, η δήμαρχος Αξιούπολης Σ. Συμεωνίδου, οι αντιδήμαρχοι Πολυκάστρου Λ. Σκαντζούρης, Ε. Αναστασιάδης, Λ. Ευθυμιάδης, ο αντινομάρχης Κιλκίς Γ. Φράγκος, ο νομαρχιακός σύμβουλος Χ. Γκουντενούδης, ο διοικητής της 33ης Μ/Κ Ταξιαρχίας, Ταξίαρχος Π. Καπερώνης, ο πρόεδρος του Δ.Σ. του Σ.ΠΟ.Σ. Κ. Μακεδονίας-Θεσσαλίας Λ. Σαρβανίδης και το μέλος Κ. Ξανθόπουλος, ο πρώην δήμαρχος Πολυκάστρου Δ. Κουλίνας, οι δημοτικοί σύμβουλοι Ε. Αδαμίδου-Μήτση, Λ. Δραγανάκης, Ν. Καραβαλάκης, Κ. Καρυπίδης, Γ. Παμποράκης, Κ. Σιωνίδης, Χ. Τσανασίδης, οι υποψήφιοι δήμαρχοι Παιονίας Σ. Τσιόνκης και Χ. Δραγανίδης, ο επίτιμος πρόεδρος των «Ακριτών» Β. Αθανασιάδης και εκπρόσωποι Συλλόγων και Φορέων.

Νικητής της λαχειοφόρου αγοράς αναδείχθηκε ο Σιδηρόπουλος Άρης, που κέρδισε έναν φορητό υπολογιστή, προσφορά του Αμοιρίδη Παναγιώτη και της Επιμορφωτικής Κιλκίς.

Ο Σύλλογος ευχαριστεί θερμά τους χορηγούς της εκδήλωσης, το Δήμο Πολυκάστρου, τη Νομαρχία Κιλκίς, την ΤΕΔΚ Ν. Κιλκίς, όλους τους επαγγελματίες που στήριξαν και φέτος το Ποντιακό Πανοΰρ, όσους συμμετείχαν στην προετοιμασία των εδεσμάτων και βοήθησαν για την επιτυχία της παραπάνω εκδήλωσης και ιδιαίτερα το δραστήριο τμήμα γυναικών και το τμήμα νεολαίας των Ακριτών.

Το Δ.Σ. του Συλλόγου




Σύλλογος Ποντίων Πολυκάστρου και Περιχώρων "Οι Ακρίτες"

Εθνικής Αμύνης 37

Τ.Κ. 61200

Πολύκαστρο

Τηλ.: 2343022455

Φαξ: 2343020002

Κιν. 6937144403

www.akrites-polikastrou.gr
info@akrites-polikastrou.gr

Photographing the Pontic Greeks - A photographers personal Odyssey


A Quick Note: Pontic Greeks are ethnic Greeks that historically hail from the Black Sea Region and the northern Turkish area of Pontus. Home to a large presence of Hellenism for centuries, most of the Greeks began being forced out of the area of Pontus in successive waves staring in the early 20th century. Today, very little remains in Pontus of the once large population - with Pontic Greek communities now scattered throughout the globe - including several large communities dotted around the periphery of the Black Sea. (Many of which have retained their Pontic Greek culture). This interview helps bring to light a branch of our culture that many are unaware of.


DailyFrappe: You have an interesting name. Is there a story behind it?

EK: I was born Eleftherios Konstandinidis to Eleni and Elias Konstandinidis. I was named after my grandfather on my mothers side, who was from Trapezounda, Turkey. My last name was changed when I was a child. My father experienced some problems while working in factory in N.E. Philadelphia and was told to have his last name shortened. I became Eleftherios Kostans.


DF: Tell us more about your roots.

EK: We came to the US from Katerini Greece, from a neighborhood known as the (Evangelika), about 45 minutes south of Thessaloniki on the coast. In 1965 when we immigrated to the states, at that time Katerini's outlying city limits were just tobacco fields. As refugees coming from Pontos during the exchanges and War with Turkey around 1923, my fathers family was given land from the Greek government. A common practice for many refugees coming from Asia Minor.


DF: When did you move to the states?

EK: We immigrated to the US when I was still a baby in 1965. As tobacco farmers living in a one room shack at the edge of town, our family was unable to survive in Greece. My brother John, mother Eleni and father Elia and I came on a ship called the Christopher Columbus that same year. My mother has told me, we came with a sack of potatoes and onions, and about 75.00 dollars. Because my mother was born in Russia, applying to the US for immigration for us at that time, was more accessible for foreigners.

A Pontian woman who my mother was acquainted with originally from Katerini, (who now lives in Canton Ohio), helped us settle here outside of West Philadelphia in a Greek neighborhood called Upper Darby, where I still live today.


DF: You have Pontic Greek blood in your lineage, trace that back for us a little bit.

EK: Both my parents are Pontian and came to Greece in two different waves. My fathers family came during the exchanges around 1922-1923 from Kars, Turkey. My mothers family took a different route. They fled East to Krasnadar in Russia (during the Russian Turkish wars 1913-1915) where she and her brother were born.They went there from a small village outside of Trapezounda, Turkey (Trabzon today) called, Megali Samerouksa. The Greeks in southern Russia were very powerful there and formed a semi autonomous community. In the 1930's Stalin put an end to all. He broke of the region by imprisoning many, while putting others on trains and sending them into exile in various parts of the Soviet Union. My grandfather Eleftherios Eleftheriadis was imprisoned at that time for professing his ethnic identity as Greek. He was given the option of becoming a Russian citizen or taking his family and immigrating to Greece. In 1940 half of the family, immigrated to Greece. They were resettled in a village outside of Katerini, Greece called, Nea Trapezounda.


DF: When did you begin to document the history, stories and communities of Pontian Hellenism?

EK: I have been documenting Pontian culture for some 15 years in North America, Greece and Turkey. I began this first and foremost because I was interested in understanding my roots and the fact that I have family from as far away as Kazakhstan. Although I was raised Greek and in a Greek neighborhood, my parents never talked much about the past it was too painful. It all started with an initial trip to Greece around 1993. I was working as a photographer with the Philadelphia Inquirer for more than 7 years and had done much work with the French Press. I had experienced a lot of what a photojournalist goes through in reporting. After that initial visit which lasted three months in Greece and much thinking I began to crave a change. I moved away from being a photojournalist and decided to concentrate almost exclusively on documenting Hellenism. And because there was almost no work done in the area of Pontian Culture, I felt it was important that a body of work about the culture should exist. My son who was born here in the states is going to grow up knowing everything I can offer him. I don't want him going through life not knowing his history or his roots and having to take a lifetime to find all these things out. So I continue to research and go. I am currently researching other places where I feel it is important to include in this documentary, such as Russia, Germany and Georgia. There are villages, celebrations and communities that are tied to this culture that need to be seen and shown. If I can explore and document more I will. I feel it will be a lifelong body of work.


DF: What was your inspiration for it?

EK: There have been many inspirations for me to continue with this work. Visiting a Pontian refugee village in Thrace, Greece; Visiting my ancestral village in Turkey, or finding my great aunt in Almata, Kazakstan, who was lost behind the lines of the former Soviet Union for 50 years. These are just a few of the wonderful moments that have inspired me to keep going. I generally live a very frugal life; but my experiences have left me enriched. The most important experience was my initial visit to Greece at the age of 30. I came to Greece in part to research the Macedonian issue. Coming as an American photographer I was in part on assignment working through a grant. I stopped through Katerini, Greece looking for my place of birth. When I arrived, I had a photograph of a small shack in black and white in my pocket and an address. I drove to the back of the town and found the shack I was born in. Some of the senior neighborhood women there told me the story of my families immigration and their difficult lives. I was very moved. That was the beginning for me.


DF: What was it like the first time you went to Panagia Soumela?

EK: When I first went to Panagia Soumela, Greece I did not understand the significance. I went with the understanding that I was going to a religious event on the 14rth and 15th of August, The Dormition of the Virgin Mary. I went alone and slept in my car outside of the monastery for the two day event and watched mostly. During the first day the grounds of Panagia Soumela are like a giant street bazaar, while services inside the church begin. Late in the afternoon-evening things change. There is an intensity in the air and look on peoples faces.The number of people begins to swell around the monastery and you could feel that a very spiritual moment will be taking place shortly which is the procession of the Icon of the Virgin Mary. I remember being taken by the various costumed clans of Pontian dance groups. With a camera around my neck, I walked through the crowds listening and looking for images to create. I could hear people speaking Pontian, Russian, Turkish and English. I realized that people had come from all over the world and it left me surprised and inquisitive. I remember reflecting on life in the states and feeling this event was so distant from my life there. Since them, I have returned many times to Panagia Soumela in Greece, Trabzon Turkey and Panagia Soumela in New Jersey, USA which was reestablished just a few years ago.


DF: From your personal experience, how many Pontian Greek speakers do you think still reside up in the mountains of Pontus in Turkey?

EK: It's tough to say. Expert opinions vary. They range from hundreds of thousands to ten of thousands. When I look to photograph the Pontian people in Turkey, I try to feel my way around more than anything. I general focus on listening to language. If I hear this, I know for sure. But other cultural aspects which include food, dress style, music and dance and daily living are part of all this too. Because so much of the culture is now interwoven with Turkey you have to consider these cultural aspects when concluding who is Pontian. Many people carry on the traditions but do not speak language. Some are just plain scared to talk about there ethnic identity. Turkish nationalism runs deep. Does that take away from them being Pontian? Others, simple call themselves Rum. Which means they were part of the ancient Eastern Roman church we call Byzantium. That certainly makes them Pontian. I can remember on several occasions being told by villagers i met, "Please come and stay with us. We are the same. But don't ask to many questions". This past year I spent I believe there are hundreds of thousands of people that are Pontians living in Turkey today.


DF: Do you think the Greek government and diaspora organizations around the world do enough to forge ties between the groups?

EK: We all know that Greeks have an independent streak amongst themselves that is a double edged sword. Pontian organizations quarrel constantly like any other. These last few disagreements have left organizations in North America, Europe, Australia and Greece in some difficult circumstances. For one, they have been very focused on the past (genocide). It's a valid point. Uniting is very difficult still. Some major changes are going on in Greece. The two major national cultural organization are vying for control. The old school mentality has to change. Younger, better educated people are now starting to take control. The internet is going to help this along also. As for the government, corruption and inclusion by way of taking care of your friends first is still the name of the game. Also, outside pressure to play down the genocide issue is a constant battle for these organizations. I think this is a large point that needs to be tackled. But to do so, means people will have to stand together first. Its a daunting task, when you think about Greeks and organizing.


DF: Has enough been to talk about the Greek Genocide and to teach the world about what really happened?

EK: There has been a dramatic increase to popularize Pontian history and culture these past ten years. There are scholars, artists and especially musicians that are carrying this forward. The internet and media (documentaries) have provided venues and made good strides to bring much of this history and culture to the forefront. This has also brought people in Turkey forward examining their own history and truth by communicating and building relations with others outside of their own country. I believe the Olympic ceremonies in Athens in 2004 was a proud moment for many who saw Pontian dance and history included in the program.


DF: You have made it a mission of yours to document and photograph the Pontian Greeks. Are you coming out with a publication to view your work?

EK: When I began to photographic Pontian culture I spent a lot of time researching visual documentaries. I found limited good modern photography about Pontian culture. The ultimate goal is to produce a photographic book and major exhibition that will travel. It will tour many locations in North America, Europe, Greece, Turkey and where ever people are interested in seeing and understanding Pontian culture. I feel it will help bring people together, especially Christian and Muslim Pontians. I have been working on this without funding which is quite challenging. I'm really looking for a patron or a foundation that will take this idea to heart and help me complete the mission.


DF: Do you think that future generations will be able to perpetuate and hold on to the Pontian Greek culture?

EK: Music is at the center of Pontian culture. Language and dance continue to be spoken because of the growing popularity of this music. On a global scale it will continue to survive and has been well documented. In a common setting such as daily village life in Turkey, it will depend on the progress to democratize the state and allow freedom of religion and for people to study their own language. At the moment it's still illegal for this. I'm afraid to say that if things do not change soon there, it may be lost and treated as a form of nostalgic reference to be used much the way it is used today in Pontian/Greek culture. There have been great efforts made these past few years by several leading figures, like Omer Asan and Adem Bskoylu (in Turkey) to help keep the language alive. But we need more.


DF: Fascinating, Eleftherios. Best of luck with all your projects!


Eleftherios Kostans is an award winning freelance photographer based in the Metropolitan Philadelphia area. He is the staff photographer at Swarthmore College in suburban Philadelphia where he contributes to a variety of publications. Eleftherios worked as a contract photographer with the Philadelphia Inquirer for more than 10 years and was a correspondent to Sipa-Press Photo Agency in New York. His work has appeared in a variety of international publications such as Newsweek, Time, People, Paris Match, and Wired magazines.

His personal work around the Black Sea and Eastern Europe focus on Hellenism where he has been documenting Hellenic life. Click here to learn more about his work.


Πηγή: Daily Frappe

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ ΣΤΟ ΜΠΟΡΝΤΩ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ

Το χορευτικό τμήμα του Ποντιακού Συλλόγου Πτολεμαΐδας με πενταμελή ορχήστρα και συνοδευόμενο από τον πρόεδρο του συλλόγου Γ. Ελευθεριάδη, μέλη του διοικητικού συμβουλίου και το δημοτικό σύμβουλο Κ. Πολυχρονίδη βρέθηκε τις προηγούμενες ημέρες στο Μπορντώ της Γαλλίας, μετά από σχετική πρόσκληση του δημάρχου του Saint Aubin De Medoc Christophe Dupart και της ελληνικής κοινότητας στο δήμαρχο Πτολεμαϊδας Γρηγόρη Τσιούμαρη, προκειμένου να συμμετέχει η Πτολεμαϊδα εκπροσωπώντας τη χώρα σε εκδήλωση αφιερωμένη στην Ελλάδα και τον πολιτισμό της.

Ο κ. Τσιούμαρης εισηγήθηκε στο δημοτικό συμβούλιο Πτολεμαϊδας να μεταβεί στη γαλλική πόλη αποστολή από τον Ποντιακό Σύλλογο Πτολεμαϊδας για να συμμετέχει στις εκδηλώσεις σε συνεννόηση και με το συμπολίτη Σταύρο Λαζάκη που δραστηριοποιείται στην κοινότητα των Ελλήνων του Μπορντώ, στην πολεοδομική ενότητα του οποίου εντάσσεται το Saint Aubin de Medoc και αποτέλεσε συνδετικό κρίκο, αλλά και ψυχή της όλης διοργάνωσης από πλευράς της ελληνικής κοινότητας. Να σημειωθεί ότι σημαντικό ρόλο στη όλη διοργάνωση έπαιξε η Communaute des Hellenes d’ Aquitaine και ο πρόεδρος της Theoklis Raymond Lancelin.

Η εορταστική εκδήλωση πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 18 Ιουνίου 2010, ενώ οι εκδηλώσεις περιλάμβαναν μουσική, χορό και παρουσίαση παραδοσιακών εδεσμάτων. Τα μέλη του χορευτικού, οι μουσικοί και οι συνοδοί φιλοξενήθηκαν από τους κατοίκους του Saint Aubin de Medoc, το οποίο εντάσσεται στην πολεοδομική ενότητα του Μπορντώ σε μια ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα.

Την πρώτη μέρα έγινε ξενάγηση στην πόλη του Μπορντώ, ενώ το βράδυ της ίδιας μέρας το χορευτικό του Ποντιακού Συλλόγου ξεκίνησε την παρουσίαση του προγράμματός του με τη συνοδεία παραδοσιακής ποντιακής λύρας και νταουλιού. Στο τέλος στο χορό μπήκαν πολλοί από τους ντόπιους που φαίνονταν να διασκεδάζουν ιδιαίτερα με τους ποντιακούς παραδοσιακούς χορούς. Αμέσως μετά ακολούθησε το πρόγραμμα με ελληνικούς λαϊκούς χορούς με τη συνοδεία λαϊκών οργάνων (μπουζουκιού, κλαρίνων και κρουστών) που χόρεψαν οι χορευτές του Ποντιακού Συλλόγου. Στο ρυθμό του καλαματιανού, του ζωναράδικου, του ζεϊμπέκικου και του χασαποσέρβικου οι χορευτές προσκάλεσαν τους παρευρισκόμενους, ενώ στο τέλος της εκδήλωσης προσφέρθηκαν ελληνικά παραδοσιακά εδέσματα.

Μάλιστα, μέχρι και στην αυλή δημοτικού σχολείου βρέθηκαν τα μέλη της αντιπροσωπείας παρασύροντας στο χορό τους μαθητές. Να σημειωθεί, επίσης, ότι σε ολόκληρη την πόλη έβλεπε κανείς αφίσες που αναφερόταν στην Ελλάδα και την Πτολεμαϊδα.

Την επόμενη μέρα η ελληνική αντιπροσωπεία ξεναγήθηκε στο μεγαλύτερο αμμόλοφο της Ευρώπης, όπου είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν ένα μοναδικό θέαμα και στη συνέχεια επισκέφθηκαν τουριστικό θέρετρο, ενώ ακολούθησε περιήγηση στο χώρο καλλιέργειας στρειδιών. Το ίδιο βράδυ ο δήμαρχος της πόλης παρέθεσε δείπνο σε όλη την αποστολή, στο τέλος του οποίου ανταλλάχθηκαν αναμνηστικά δώρα με ξεχωριστή την προσφορά ποντιακών λυρών από τον πρόεδρο του ποντιακού συλλόγου Πτολεμαΐδας Γ. Ελευθεριάδη.

Ο κ. Τσιούμαρης επικοινώνησε τηλεφωνικά με το δήμαρχο του Aubin De Medoc για να τον ευχαριστήσει για την άνευ προηγουμένου φιλοξενία της αποστολής και τον προσκάλεσε στα Ελευθέρια της Πτολεμαϊδας επικεφαλής αντιπροσωπείας για να του ανταποδώσει τη φιλοξενήσει, αλλά και να καλλιεργήσουν περαιτέρω μια σχέση που ξεκίνησε με τις καλύτερες προϋποθέσεις.







Η γενοκτονία των Ελλήνων. Ένας αιώνας σιωπής


Μέρος της εισήγησης στο 2ο Παγκόσμιο Συνέδριο για τη Γενοκτονία του Διεθνούς Δικτύου Ακαδημαϊκών για τη Γενοκτονία Πανεπιστήμιο Σάσεξ. Μ. Βρετανία 28 Ιουνίου - 1 Ιουλίου 2010.

του Φάνη Μαλκίδη



Φέτος συμπληρώθηκαν 100 χρόνια, ένας αιώνας από τότε που το οργανωμένο σχέδιο εναντίον των Ελλήνων άρχισε να υλοποιείται. Ωστόσο έπρεπε να περάσουν πολλά χρόνια σιωπής για να υπάρξει λόγος, φως και πράξη.

Η γενοκτονία των Ελλήνων, είναι ένα ζήτημα και η διεθνής του προέκταση αναφέρεται στην υποχρέωση όλων των θεσμών της διεθνούς κοινότητας, του ΟΗΕ, της ΕΕ, των κρατών που αγωνίζονται για την Γενοκτονία, να αναγνωρίσουν τη γενοκτονία που διαπράχθηκε και να αποκαταστήσουν την βλάβη που υπέστησαν τα θύματα.

Το έγκλημα της γενοκτονίας ορίζει τις υποχρεώσεις όχι μόνο στην Τουρκία που διέπραξε τη γενοκτονία αλλά σε ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα να μην αναγνωρίσει ως νόμιμη μία κατάσταση που δημιουργείται από το έγκλημα της Γενοκτονίας, να μη βοηθήσει τον εκτελεστή ενός διεθνούς εγκλήματος να διατηρήσει την παράνομη κατάσταση και να βοηθήσει άλλα κράτη στην εφαρμογή των υποχρεώσεων. Επιβάλλει δηλαδή στη διεθνή κοινότητα μία υποχρέωση να μην αναγνωρίσει μία παράνομη κατάσταση ως αποτέλεσμα μίας γενοκτονίας και να προβεί στις ενέργειες επανόρθωσης, αποκατάστασης και αποζημίωσης.

Σήμερα που άλλοι λαοί υφίστανται από κράτη νέες γενοκτονίες πρέπει να γίνει το πρώτο βήμα για την αναγνώριση του εγκλήματος της γενοκτονίας των Ελλήνων, ενώ η Τουρκία οφείλει να αναλάβει την ευθύνη για τη γενοκτονία, χωρίς να διενεργεί προπαγάνδα και να προφασίζεται για την απαλλαγή του από την κατηγορία καμία ασυνέχεια ως κράτος. Αυτό γιατί ο Μουσταφά Κεμάλ του οποίου αποτελεί δημιούργημα είναι η σύγχρονη Τουρκία, όσο και οι Νεότουρκοι είναι ένοχα για το αδίκημα της γενοκτονίας.

Ο ελληνικός λαός έχει δικαίωμα να απαιτεί με επιμονή την αναγνώριση των εγκλημάτων και αδικιών που διαπράχτηκαν σε βάρος του. Μάλιστα όσο μεγαλύτερη είναι η αδικία, όταν σχεδόν το 50% των Ελλήνων εξαφανίσθηκαν όσο περισσότερο χρόνο αποκρύφτηκαν τα γεγονότα, τόσο πιο έντονη είναι η επιθυμία για μια τέτοια αναγνώριση. Αναγνώριση η οποία είναι ένας ουσιαστικός τρόπος πάλης ενάντια στο έγκλημα της γενοκτονία, αναγνώριση που αποτελεί μία επιβεβαίωση του δικαιώματος ενός λαού να γίνει σεβαστή η ύπαρξή του σύμφωνα με το δίκαιο και την ιστορική αλήθεια.

Παρασκευή 9 Ιουλίου 2010

Η κορυφαία εκδήλωση του Ποντιακού Συλλόγου Κάτω Νευροκοπίου

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος τα μέλη του Ποντιακού Συλλόγου Κάτω Νευροκοπίου «Αλέξανδρος Υψηλάντης» διοργανώνουν την καθιερωμένη ετήσια εκδήλωση τους. Η εκδήλωση του Ποντιακού Συλλόγου με την επωνυμία «Υψηλάντια», που έχει καθιερωθεί εδώ και αρκετά χρόνια, αποτελεί την κορυφαία εκδήλωση των μελών του Συλλόγου κατά τη θερινή περίοδο κάθε έτους.

Τα φετινά «Υψηλάντεια» αλλάζουν χώρο και θα πραγματοποιηθούν στο κλειστό γυμναστήριο Κάτω Νευροκοπίου το Σάββατο 10 Ιουλίου 2010 και ώρα 9:00 μ.μ.

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος μεγάλος αναμένεται να είναι ο αριθμός αυτών που θα βρεθούν στον χώρο της εκδήλωσης τόσο από την πόλη του Κάτω Νευροκοπίου, όσο και από τα υπόλοιπα Τοπικά Διαμερίσματα του Δήμου. Άλλωστε η επιτυχία και η άρτια οργάνωση είναι στοιχείο που χαρακτηρίζει τις εκδηλώσεις του Ποντιακού Συλλόγου.

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης έχει ως εξής:
09:00 μ.μ. Έναρξη της Εκδήλωσης. Χαιρετισμοί.
09:45 μ.μ. Παρουσίαση Χορευτικών Τμημάτων του Συλλόγου.
10:00 μ.μ. Ποντιακό Μουσικό Πρόγραμμα με τους Πατόζη Κώστα, Σαχανίδη Θέμη, Γεωργιάδη Θεόδωρο, Κεφαλίδη Άλκη και Λάζαρο και Αμπεσλίδη Γεώργιο.

Στην εκδήλωση συμμετέχουν ως συνδιοργανωτές φορείς η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Δράμας και ο Δήμος Κάτω Νευροκοπίου.

16ο Φύλλο Εφημερίδας «Ποντιακή Γνώμη»

Mηνιαία εφημερίδα ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΓΝΩΜΗ, από τις εκδόσεις ΙΝΦΟΓΝΩΜΩΝ Φύλλο Ιουνίου 2010 ΚΥΡΙΟ ΘΕΜΑ: «Στρατηγικό βάθος» ή στρατηγικό αδιέξοδο Τα τελευταία χρόνια γίνεται πολύς λόγος για το ‘στρατηγικό βάθος’ και το ‘νεοοθωμανικό όραμα’ της Τουρκίας, σύμφωνα με το οποίο η Άγκυρα επιχειρεί την ανασύσταση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας με όρους 21ου αιώνα. Οι συζητήσεις γύρω από το θέμα αυτό έχουν ενταθεί ιδιαίτερα μετά την έκδοση στα ελληνικά του βιβλίου του Τούρκου υπουργού Εξωτερικών «Το Στρατηγικό Βάθος. Η Διεθνής Θέση της Τουρκίας». Επειδή έχουν ειπωθεί και έχουν γραφτεί πολλά και επειδή έχει ασκηθεί ενός είδους ψυχολογική πίεση στην ελληνική κοινή γνώμη για το υποτιθέμενο μεγαλείο της Τουρκίας, θα προσπαθήσουμε να αναφερθούμε στο θέμα, για να αποκτήσουμε μια κατά το δυνατόν σαφή εικόνα γύρω από το όλο ζήτημα. … Το περιβόητο δόγμα του στρατηγικού βάθους και το νεοοθωμανικό όραμα της Τουρκίας … παραβλέπει ένα βασικό στοιχείο. Ότι για να υλοποιηθεί, απαιτείται η βούληση των λαών και των κρατών που προέκυψαν από τη διάλυση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, στην οποία, σημειωτέον, δεν συμμετείχαν αυτοβούλως και από την οποία απαλλάχτηκαν μετά από ένδοξους και πολυαίμακτους εθνικοαπελευθερωτικούς αγώνες. Η παρατηρούμενη έντονη εξωστρέφεια στην άσκηση της εξωτερικής πολιτικής της Τουρκίας μπορεί να θεωρηθεί ότι εκπορεύεται από την υιοθέτηση του δόγματος του στρατηγικού βάθους και του ιδεολογήματος του νεοοθωμανισμού του Αχμέτ Νταβούτογλου. Παράλληλα όμως θα πρέπει να αναζητήσουμε σ’ αυτήν -καθώς και στην πολιτική των μηδενικών προβλημάτων με τις γειτονικές χώρες- το στρατηγικό αδιέξοδο και το γεωπολιτικό τρόμο της Άγκυρας, μπροστά στις εξελίξεις που σχετίζονται με το Κουρδικό και το ενδεχόμενο στρατιωτικής επιχείρησης εναντίον του Ιράν, ενδεχόμενο που αν γίνει πραγματικότητα θα καταστήσει αυτομάτως την Τουρκία μέρος ενός ευρύτερου πεδίου δυναμικής αστάθειας. …καλό είναι όταν εξετάζουμε το φαινόμενο της υπερδιέγερσης και υπερκινητικότητας της τουρκικής εξωτερικής πολιτικής να αναζητούμε τη διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στο νεοοθωμανικό όραμα και στην αγωνιώδη προσπάθεια φυγής προς τα εμπρός, για να ξεπεραστούν τα τεράστια προβλήματα που δημιουργούν στην Άγκυρα οι εξελίξεις στο Κουρδικό και το ενδεχόμενο μιας στρατιωτικής επέμβασης στο Ιράν. Τ’ Εμέτερα: Οι τέσσερεις πρωταγωνιστές, του Σάββα Καλεντερίδη Οι φετινές εκδηλώσεις μνήμης της Γενοκτονίας, που διοργανώθηκαν απ’ άκρου εις άκρον σε ολόκληρη τη χώρα αλλά και στο εξωτερικό, είχαν τέσσερεις βασικούς πρωταγωνιστές: τον βουλευτή Σουηδίας Νίκο Παπαδόπουλο, τον πρόεδρο του Συλλόγου Ποντίων «Εύξεινος Πόντος» Στοκχόλμης Κώστα Φραγγίδη, την κουρδικής καταγωγής βουλευτή Σουηδίας Γκιουλάν Αβτζί και -αρνητικό αυτή τη φορά- το Υπουργείο Παιδείας της πατρίδας μας, που θεώρησε καλό να βάλει τη 19η Μαΐου, ημέρα μνήμης της Γενοκτονίας του Ποντιακού Ελληνισμού από τον αρχιγενοκτόνο και δάσκαλο του Χίτλερ Κεμάλ, ως θέμα στις εξετάσεις της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας κείμενο… με τίτλο «Στου Κεμάλ το Σπίτι»… Σελ. 2 Σκηνές από την καθημερινή ζωή «Ο Χριστόφορον ο Κολόμβον εύρεν την Αμερικήν!», της Δέσποινας Πεϊμανίδου-Πολυχρονίδου Βιβλίο: «Η Πατρίδα μου το Ουσάκ», Κωνσταντίνου Πανταζόγλου Σελ. 3-4-5 Γεγονότα του μήνα - Πολιτική Το προηγούμενο διάστημα διαδραματίστηκαν σοβαρά γεγονότα στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Τα μεσάνυχτα της 31ης Μαΐου ομάδα ανταρτών του ΡΚΚ επιτέθηκε σε βάση του τουρκικού Πολεμικού Ναυτικού σκοτώνοντας επτά ναύτες και τραυματίζοντας άλλους εννέα. Τέσσερις ώρες μετά, ισραηλινοί κομάντος επέδραμαν στο τουρκικό πλοίο Μαβί Μαρμαρά, που έπλεε στα διεθνή ύδατα, και σκότωσαν εννέα Τούρκους πολίτες, μέλη της ανθρωπιστικής αποστολής για τη Γάζα. Τα δυο αυτά γεγονότα από μόνα τους έχουν τεράστια σημασία για τις εξελίξεις στην περιοχή, πολλώ δε μάλλον όταν αυτά γίνεται προσπάθεια από ορισμένους κύκλους να συσχετιστούν, κακώς κατά την άποψή μας. Για την ενημέρωση των αναγνωστών μας, παραθέτουμε μερικά αντιπροσωπευτικά κείμενα που σχετίζονται και με τις δυο υποθέσεις. - «Άλλος ένας ελληνικός παραλογισμός!», του Σάββα Καλεντερίδη - «Mε αφορμή τις πτήσεις των Heron πάνω από τα ελληνικά νησιά», του Σάββα Καλεντερίδη - «Το Κουρδικό Πρόβλημα της Μερσίνας», του Καντρί Γκιουρσέλ - «6 ναύτες νεκροί και 9 τραυματίες σε επίθεση του ΡΚΚ στην Αλεξανδρέττα», Πηγή: Ραντικάλ - «Η κρίση Ισραήλ-Τουρκίας και το πρόβλημα του ΡΚΚ», του Gunay Aslan. - «Ακύρωση της επίσημης επίσκεψης του κ. Ερντογάν στην Αργεντινή» - 20 Μαΐου 2010. Ανοιχτή επιστολή προς την κ. Διαμαντοπούλου, του Σάββα Καλεντερίδη - «Μας «τίμησαν» με την παρουσία τους οι Έλληνες βουλευτές», της Χριστίνας Χαφουσίδου - «Ο Πόντος είναι απαγορευμένος για τους Κούρδους. Όσοι Κούρδοι εργαστούν στη συλλογή λεφτοκαριών, θα φακελωθούν» Σελ. 6-9 Ποντιακά δρώμενα στην Ελλάδα, του Θεόφιλου Κωτσίδη Σελ. 10-13 Εκδηλώσεις Γενοκτονίας στην Ελλάδα Σελ. 14-15 Ποντιακά νέα απ’ όλο τον κόσμο, του Θεόφιλου Κωτσίδη Σελ. 16 Γεγονότα του μήνα «Έφυγε ο Ακαδημαϊκός Παναγιώτης Συμεωνίδης» «Με γραπτή άδεια από το τουρκικό κράτος θα λειτουργήσει ξανά η Μονή της Παναγίας Σουμελά», της Μαρία Αντωνιάδου Σελ. 17 Λαογραφία «Κυβεντίδης Γεώργιος (Γιωρίκας). Λυράρης - Τραγουδιστής - Κατασκευαστής Ποντιακής Λύρας», του Ανδρέα Χατζηκυριακίδη Σελ. 18-19 Αθλητικό Βήμα - Βήμα Αναγνωστών Βιβλίο: «Αλέξανδρος Μπαλτατζής», Παναγιώτη Δημητριάδη Επιστολές Αναγνωστών «Η Εθνική μας στο Μουντιάλ έγραψε ιστορία: Δημήτρης Σαλπιγγίδης- Βασίλειος Τοροσίδης την υπογράφουν» Σελ. 20 Κεντρικές εκδηλώσεις Μνήμης της Π.Ο.Ε. σε Αθήνα-Θεσσαλονίκη «Αποσπάσματα ομιλίας της κ. Γκιουλάν Αβτζί στην Αθήνα»

Πόντος με σημασίαν απροσμέτρητον


του Γιώργου Κιούση


Έντεκα συναπτά έτη, τέτοια εποχή κάθε χρόνο, πιστοί στο ραντεβού των Ποντίων της Ευρώπης, στο Φεστιβάλ Ποντιακών Χορών Νεολαίας, το 29ο για την ιστορία, στο Μπόχουμ, λίγα χιλιόμετρα μακριά από το Ντίσελντορφ.

Γνώση της Ιστορίας, αισιοδοξία για το μέλλον

Παρά την κρίση την ελληνογερμανική, εδώ δεν συζήτησαν για ταμειακές μηχανές, μέτρα του ΔΝΤ και επαναπροσδιορισμούς του ελλείμματος, αλλά για το χρέος τους, η ιστορία να παραμείνει ζωντανή, η πατρίδα να διατηρηθεί ως ιδέα στο αγιοκάντηλο της ψυχής. Μιλούν για την Ελλάδα και δακρύζουν, λες και κοινωνούν σε ιερή τελετουργία. Βλέμματα βαθιά και ειλικρινή, νεολαίοι με χαμόγελο και ελπίδα.

Το φετινό 29ο Φεστιβάλ της Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων Ευρώπης δεν το άγγιξε η περιδίνηση της κρίσης. Με τη λετσίνα, το τικ, το κότσαρι, το διπάτ, τη σέρρα, τη σερανίτσα, τα μαντίλια, που χόρεψαν πάνω από 1.500 ποντιόπουλα με τις παραδοσιακές τους στολές από Γερμανία, Ελβετία, Βέλγιο και Σουηδία, στέλνουν το δικό τους μήνυμα σε μια εποχή αναψηλάφησης αξιών και θεσμών. Οταν έχεις στόχους και αξίες, όταν έχεις οράματα και νουνεχείς ηγεσίες, δικαιούσαι καλύτερο μέλλον.

Ολα τα παραπάνω τόσα χρόνια οι Πόντιοι τα σοδειάζουν. Η επιτυχία, καρπός συλλογικός και προσωποπαγής: Γιώργος Τσορακλίδης, Χρήστος Γαλανίδης, Γιώργος Αμαραντίδης, Τάκης Εμμανουηλίδης, Τεό Κωνσταντινίδης, Λάκης Βασιλειάδης, Δήμητρα Παπαδοπούλου, Γιάννης Μπουρσανίδης και οι αείμνηστοι Γιάννης Ταϊγανίδης, Γιάννης και Χρήστος Παπαδόπουλος και μετά, η νέα γενιά...

Ήταν εκεί: ο αθόρυβος αρωγός Γιώργος Λυσσαρίδης, η Αφέντρα Βαρσαμακίδου της εξαιρετικής «Οδύσσειας» του δορυφορικού τής ΕΡΤ, ο Αχιλλέας Βασιλειάδης, ο στεντόριος «βηματοδότης» του Φεστιβάλ, οι Πόντιοι της Σουηδίας, που κατάφεραν την αναγνώριση της γενοκτονίας από το εκεί Κοινοβούλιο. Επόμενα ραντεβού, τον Δεκαπενταύγουστο στην Παναγία Σουμελά, στον ιστορικό Πόντο και του χρόνου στα τριαντάχρονα, μάλλον στη Φρανκφούρτη... *


Όνειρα της αθωότητας

«Η ΟΣΕΠΕ πήγε και θα πηγαίνει καλά όσο έχει τη στήριξη και την αγάπη των μελών της», τόνισε ο Χρήστος Γαλανίδης, επίτιμος πρόεδρος της Ομοσπονδίας.

Στον σύντομο χαιρετισμό του τόνισε: «Τα τελευταία χρόνια ακούμε συνέχεια για ελλείμματα οικονομικά και δημοσιονομικά και σπανίως ακούμε για "έλλειμμα ψυχής και ζωής". Να μη μείνουμε αδιάφοροι μπροστά στις διακρίσεις και τους αποκλεισμούς, να αγωνιστούμε να φύγουμε από τη μιζέρια, να πάμε μπροστά, να ανοίξουμε δρόμους την ώρα που πρέπει, για να ξανανθίσει η ελπίδα για μια δικαιότερη ζωή και να πάρουν σάρκα και οστά "τα όνειρα της αθωότητας"».

Ικανοποίηση για Σουμελά

Ιδιαίτερη ικανοποίηση προκάλεσε στον ποντιακό Ελληνισμό η ανακοίνωση της πρόσφατης απόφασης της τουρκικής κυβέρνησης να επιτρέψει την τέλεση Θείας Λειτουργίας στην ιστορική Ιερά Μονή Παναγία Σουμελά του Πόντου κάθε χρόνο τον Δεκαπενταύγουστο, χοροστατούντος του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου.

«Η απόδοση της ιστορικής Ιεράς Μονής στη Θεία Λατρεία, ύστερα από 87 χρόνια σιωπής, αποκαθιστά, έστω μερικώς, τα ιστορικά δικαιώματα του ποντιακού Ελληνισμού αλλά και τα πνευματικά δικαιώματα του Οικουμενικού Πατριαρχείου στην περιοχή του ιστορικού Πόντου», τονίζει ο πρόεδρος της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος Γιώργος Παρχαρίδης, ο οποίος προτρέπει τα 375 σωματεία-μέλη της ΠΟΕ να συμμετάσχουν στην πρώτη Θεία Λειτουργία, στις 15 Αυγούστου.

«Αδά είναι τ' αδέλφια μ'»

Ο Μουσταφά Γιλτίζ γεννήθηκε το 1938 στο Κατοχώρι (σημερινή Τσαϊκαρά) του Νομού Τραπεζούντας του Πόντου.

Έχει δύο παιδιά, τον Κεμάλ και τον Μαχίρ. Βρέθηκαν και οι τρεις στο Φεστιβάλ στο Μπόχουμ. Ο Μουσταφά -δάσκαλος και χότζας- μας είπε σε καταπληκτικά ποντιακά. «Εγώ τη Τουρκάντς κι αγαπώ ατς, πολλά ψέματα λέγνε. Οι παλαιοί έμουν έλεαν, τ' εμετέρ' κι οι Πόντιοι άμον αδέλφια έσαν. Η ψύ μ' λύεται όταν ακούω τον κεμετζέ και οι Πόντιοι αδά είναι τ' αδέλφια μ'». Μετάφραση: «Εγώ τους Τούρκους δεν τους αγαπάω, γιατί λένε πολλά ψέματα. Οι πατεράδες και οι παππούδες μάς έλεγαν πως εμείς και οι Πόντιοι ήμασταν σαν αδέλφια. Η ψυχή μου αγαλλιάζει όταν ακούω την ποντιακή λύρα και οι Πόντιοι εδώ είναι τα αδέλφια μου».

Αντιθέσεις

- Ελπίδα Τσουρή πρόεδρος Επιτροπής Ελληνισμού της Διασποράς
«Ο ποντιακός Ελληνισμός αποτελεί ένα από τα πιο δυναμικά κομμάτια της διασποράς μας».

- Γιώργος Αμαραντίδης αναπληρωτής πρόεδρος ΣΑΕ
«Οι απόδημοι στηρίζουν την πατρίδα, η Ελλάδα τι κάνει για τη διασπορά;»

Πηγή: Ελευθεροτυπία

Εκδηλώσεις στο Χωρύγι

Ένα πλούσιο τριήμερο εκδηλώσεων διοργανώνει ο Ποντιακός Πολιτιστικός Σύλλογος Χωρυγίου, από 17 έως 19 Ιουλίου, έχοντας την ευγενική χορηγία του ΟΠΟΝΓΑ Δήμου Κιλκίς και της Νομαρχίας Αυτοδιοίκησης Κιλκίς.

Το πλήρες πρόγραμμα των εκδηλώσεων έχει ως εξής:

Παρασκευή 17 Ιουλίου 2009

9.00 μ.μ. Θεατρικό έργο: “Το τρεις εξαμαρτείν”
9.30 μ.μ. Κρητικοί χοροί από το σύλλογο “Νέας Ιωνίας”
10.00 μ.μ. Απονομή τιμητικών διακρίσεων στο γιατρό κ. Κωνσταντίνο Στεφανίδη, στη Ματέι-Παρασκευαϊδου Πάτρα, στην καλύτερη μαθήτρια της ΣΤ’ Δημοτικού Ντόμπρε Μπίανκα και στον Καπούλα Δημήτριο, αριστούχο μαθητή της Γ’ Λυκείου.
10.30 μ.μ. Ποντιακοί χοροί από τον Ποντιακό Σύλλογο Πολίχνης Θεσσαλονίκης
11.00 μ.μ. Ποντιακή βραδιά με τους καλλιτέχνες Γ. Γαβριηλίδη, Στ. Πορφυρίδη, Μ. Σιώπη.

Σάββατο 18 Ιουλίου 2009

8.00 μ.μ. Θίασος μαριονετών της Μαριάννας Συμεωνίδου
9.00 μ.μ. Θεατρική παράσταση με τίτλο “Το παρακάθ” από το σύλλογο “Αλέξανδρος Υψηλάντςη” Άνω Ηλιούπολης Θεσσαλονίκης.
10.00 μ.μ. Απονομή τιμητικών διακρίσεων στο γυναικολόγο κ. Ελευθέριο Μπίκο, στον Δήμαρχο Παλλήνης κ. Κωνσταντίνο Καπούλα και σοτν παλαίμαχο ποδοσφαιριστή του ΠΑΟΚ κ. Δ. Πουρίδη.
10.30 μ.μ. Παραδοσιακοί χοροί από τον “Φλάμπουρα” Κιλκίς, Ποντιακοί χοροί από το χορευτικό συγκρότημα του Ποντιακού Πολιτιστικού Συλλόγου Χωρυγίου.
11.30 μ.μ. Ποντιακή βραδιά με τους καλλιτέχνες Γ. Σασκαλίδη και Σ. Πογέλη

Κυριακή 19 Ιουλίου 2009

8.00 μ.μ. Περιφορά εικόνας, συνοδεία της Μπάντας του Δήμου Κιλκίς.
9.00 μ.μ. Δρώμενα από τον “Πόντιο ηθοποιό” Δημήτρη Τερζά
9.30 μ.μ. Ποντιακοί χοροί από το Σύλλογο “Ακριτών” Πολυκάστρου
10.00 μ.μ. Απονομή τιμητικών διακρίσεων στον εκδότη της εφημερίδας “Πρώτη Σελίδα” του Κιλκίς κ. Παύλο Τονικίδη και στον Εισαγγελέα Εφετών κ. Αθανάσιο Ακριτίδη.
10.30 μ.μ. Ποντιακή βραδιά με τους καλλιτέχνες Στ. Νικολαϊδης, Γιώργο Ατματζίδη και Κώστα Ζώη.

Ο Ιβάν Σαββίδης εξελέγη πρόεδρος της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Ποντίων Ελλήνων

Ο βουλευτής της ρωσικής Δούμας, συντονιστής της Περιφέρειας ΣΑΕ χωρών πρώην Σοβιετικής Ένωσης, Ιβάν Σαββίδης, εξελέγη πρόεδρος της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Ποντίων Ελλήνων (ΔΙ.ΣΥ.Π.Ε.).

Η εκλογή πραγματοποιήθηκε σε έκτακτη συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου της ΔΙ.ΣΥ.Π.Ε., που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα, το Σάββατο. O κ. Σαββίδης πλειοψήφησε με 19 ψήφους έναντι 17 του συνυποψήφιου του, πρόεδρου της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος, Γιώργου Παρχαρίδη. Αναπληρωτής πρόεδρος εξελέγη ο Γιάννης Αντωνιάδης.

Στην προγραμματική του ομιλία ο κ. Σαββίδης απηύθυνε ενωτικό κάλεσμα προς όλους τους Ποντίους ανά την υφήλιο και εστίασε στα θέματα της αναγνώρισης της Γενοκτονίας του Ποντιακού Ελληνισμού από τη Διεθνή Κοινότητα, της ανάδειξης της ιστορίας και του Πολιτισμού του Ποντιακού Ελληνισμού, της επίλυσης ζητημάτων, που απασχολούν τους ομογενείς των χωρών της πρώην ΕΣΣΔ, καθώς και της ανάγκης νέας στρατηγικής ενότητας, με αιχμή του δόρατος τη νεολαία του Ποντιακού Ελληνισμού.

«Έχουμε χρέος στους προγόνους μας και καθήκον προς τη Νέα Γενιά να πετύχουμε. Και αυτό μπορούμε να το κάνουμε μόνο όλοι μαζί. Κανένας δεν περισσεύει σε αυτόν τον αγώνα», τόνισε ο κ. Σαββίδης.










Freundinnen aus Überzeugung: Janet Abraham (li.) und Anastasia Dick vor dem Hauptportal der griechisch-orthodoxen Salvatorkirche.


München - Anastasia Dick und Janet Abraham kämpfen gemeinsam um die Anerkennung der Verbrechen an Griechen und Assyrern in der Türkei


Freundinnen aus Überzeugung: Janet Abraham (li.) und Anastasia Dick vor dem Hauptportal der griechisch-orthodoxen Salvatorkirche.


Anastasia Dick ist Griechin, Janet Abraham Assyrerin. Beide haben eines gemeinsam: Ihre alte Heimat ist die Türkei. Dort zu leben, ist für sie aber derzeit nicht vorstellbar. Die Frauen gehören verschiedenen türkischen Minderheiten an. Ihre Vorfahren wurden Anfang des 20. Jahrhunderts aus der Türkei verfolgt, vertrieben und umgebracht. Dick und Abraham, und mit ihnen bedeutende Historiker, sprechen von Völkermord. Von ihrer Wahlheimat München aus kämpfen die Freundinnen um die Anerkennung der Verbrechen an ihren Völkern.

„Wir wollen uns nicht an den Türken rächen“, sagt Janet Abraham. „Wir wollen nur offen darüber sprechen, dass es den Völkermord gegeben hat.“

Die Assyrer sind ein christliches Volk, das seit Jahrhunderten im Gebiet der heutigen Türkei ansässig ist. Als Anfang des letzten Jahrhunderts der osmanische Vielvölkerstaat zum Nationalstaat Türkei werden sollte, wurden sie - wie die Armenier - Opfer von Vertreibung und Mord. Mit ihren Eltern hat Janet Abraham die Türkei 1967 verlassen.

Ihre griechische Freundin Anastasia Dick hat sie 2003 auf einer Veranstaltung zum Genozid an den Armeniern kennengelernt. „Seitdem versuchen wir, mit einer Stimme zu sprechen“, sagt Dick. „Mein Traum ist die Versöhnung mit der Türkei“, sagt sie. „Dafür muss auf beiden Seiten noch viel geschehen.“

Am heutigen Mittwoch gedenken sie der Toten des Völkermords an den Pontos-Griechen.

Als Pontos bezeichnet man die Südküste des Schwarzen Meers, also den Norden der Türkei. Dort gibt es seit Jahrtausenden Griechen. Anastasia Dicks Vorfahren wurden dort in den frühen Zwanzigern verfolgt und umgebracht. Die Überlebenden konnten nach Griechenland fliehen, viele kamen dann als Gastarbeiter nach München. Dort schlossen sie sich schon 1966 zu einem Verein zusammen.

Aufklärung über die Geschichte des Volkes

„Der schmerzliche Verlust unserer Heimat hat uns sehr geprägt“, sagt Anastasia Dick, die viele Jahre im Vorstand des Vereins „Griechen aus Pontos in München“ war, ehe sie Anfang des Jahres in den Bundesverband wechselte. „Wir wollen in dem Verein unser kulturelles Erbe sichern und den Kindern ein Gefühl für ihre alte Heimat vermitteln.“

Der Verein mit Sitz im Westend hat heute rund 350 Mitglieder. Gemeinsam führen die Münchner Pontos-Griechen Volkstänze auf oder Theater-Stücke im Pontos-Dialekt. Und sie klären über die Geschichte ihres Volkes auf.

Der 19. Mai 1919 gilt in der Türkei als großer Tag: Mustafa Kemal Atatürks Ankunft in der Hafenstadt Samsun markiert den Beginn der Befreiungskriege, die 1923 zur Gründung der türkischen Republik führten. Doch für die Griechen am Pontos war die Ankunft Atatürks der Beginn unermesslichen Leids. Unter dem Vorwurf separatistischer Aktivitäten wurden sie zu Tausenden in den Tod geschickt. „Es wurden ungefähr 353 000 Griechen aus dem Pontos ermordet“, sagt Anastasia Dick.

Den 19. Mai haben sie deshalb zu ihrem Gedenktag gemacht. In einigen US-Bundesstaaten wurde der Tag bereits offiziell anerkannt.

Anders als Janet Abraham war Anastasia Dick selbst niemals in der Türkei. Abraham reist regelmäßig in ihr Heimatland. In München haben beide eine neue Heimat gefunden. „Ich weiß noch, wie ich in den 90ern an wirklich jeder Lichterkette gegen Rassismus mitgemacht habe“, sagt Dick. „Der Schmerz über die verlorene Heimat sitzt so tief. Ich kann so etwas nicht noch einmal verkraften.“

Πηγή: Merkur

Πέμπτη 8 Ιουλίου 2010

ΠΑΜΠΟΝΤΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ

Την οφειλόμενη τιμή και ευγνωμοσύνη στο θεσμό του Οικουμενικού Πατριαρχείου και προσωπικά στον Παναγιώτατο Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο εξέφρασε ο Πρόεδρος της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος (Π.Ο.Ε.) Γιώργος Παρχαρίδης κατά την προγραμματισμένη πρόσφατη επίσκεψή του στο Φανάρι.

Συνοδευόμενος από το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Π.Ο.Ε. Κώστα Αλεξανδρίδη και τον εκπρόσωπο τύπου της Π.Ο.Ε. Γιώργο Γεωργιάδη και μεταφέροντας τα αισθήματα χαράς του ποντιακού ελληνισμού, ευχαρίστησε τον Οικουμενικό Πατριάρχη για την αποφασιστική συμβολή του να δοθεί από την Τουρκική Κυβέρνηση άδεια τέλεσης Θείας Λειτουργίας, στην Ιερά Σταυροπηγιακή και Πατριαρχική Μονή Παναγία Σουμελά του ιστορικού Πόντου στις 15-8-2010.


Ο κ. Βαρθολομαίος εξέφρασε την χαρά του για την συνάντηση και αναφερόμενος στην μεγάλη σημασία της επαναλειτουργίας της Ιεράς Μονής ύστερα από 88 χρόνια ευχήθηκε η επίσκεψη των πιστών στις 15 Αυγούστου στην Ιερά Μονή Παναγία Σουμελά στο όρος Μελά Τραπεζούντας του Πόντου, να έχει αυστηρά προσκυνηματικό χαρακτήρα, να περιοριστεί αποκλειστικά στο θρησκευτικό γεγονός της Θείας Λειτουργίας και ευχήθηκε να αποφευχθούν παντός είδους εξάρσεις και εκδηλώσεις που δεν συνάδουν με την Θεία Λειτουργία.

Ο Γ. Παρχαρίδης διαβεβαίωσε τον Παναγιώτατο ότι το πνεύμα αυτό διέπει και την διοίκηση της Π.Ο.Ε. και δήλωσε ότι την ευχή και προτροπή του αυτή θα την μεταφέρει σε όλα τα ποντιακά σωματεία και φορείς, που κατά δεκάδες προγραμματίζουν οργανωμένη επίσκεψη στην Ιερά Μονή του Ιστορικού Πόντου στις 15 Αυγούστου με αφορμή το εξαιρετικά χαρμόσυνο γεγονός της απόδοσης στην Θεία Λατρεία της Ιεράς Μονής.

Τέλος εξέφρασε την ιδιαίτερη χαρά του, γιατί στην ιστορική αυτή θεία Λειτουργία θα χοροστατήσει ο ίδιος ο Παναγιώτατος Πατριάρχης.




ΠΑΜΠΟΝΤΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ
Λ. ΝΙΚΗΣ 1
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Τ.Κ. 54624
ΤΗΛ. 2310227822
FAX 2310227213
www.poe.org.gr
info@poe.org.gr